心碎夢也醒
《心碎夢也醒》Sim Tshuì Bāng Iā Tshínn
章天軍Tsiunn Thian-kun
——————————————
秋風愈吹
tshiu-hong jú tshue
心愈悲
sim jú pi
樹葉飄飄
tshiū-hio̍h phiau-phiau
落塗去
lo̍h-thôo khì
夜花蕊
iā hue-luí
早就謝去
tsá tiō siā–khì
已經無芳味
í-king bô phang-bī
暗淡的蝕月暗暝
àm-tām ê si̍h-gue̍h àm-mî
滿面珠淚
muá-bīn tsu-luī
滴攏袂離
tih lóng buē-lī
可憐啊
khó-liân–ah
純情花枝
sûn-tsîng hue-ki
啥人伨
siánn-lâng thīn
啥人認
siánn-lâng jīn
啥人安慰
siánn-lâng an-uì
秋風添愁意
tshiu-hong thiam tshiû-ì
↓↓(口白)—(口白)↓↓
分手吧
hun-tshiú–pah
到遮扯扯咧
kàu tsia tshé-tshé–leh
這句話
tsit kù uē
應當是由我來講
ing-tong sī iû guá lâi kóng
真想袂到
tsin siūnn bē-kàu
竟然是你先開喙
kìng-jiân sī lí sing khui-tshuì
逼我來離開
pik guá lâi lī-khui
講啥物
kóng siánn-mih
咱感情到遮就為止
lán kám-tsîng kàu tsia tiō uî-tsí
哈哈哈!袂當
ha-ha-ha! buē-tàng
我干焦毋
guá kan-ná m̄
我無遐戇
guá bô hiah gōng
我袂遐簡單就放你煞
guá buē hiah kán-tan tsiū pàng lí suah
↑↑(口白)—(口白)↑↑
看天星
khuànn thinn-tshinn
粒粒閃爍
lia̍p-lia̍p siám-sih
月娘猶原掛天邊
ge̍h-niû iu-guân kuà thinn-pinn
深更時
tshim-kinn sî
柔情色緻
jiû-tsîng sik-tī
惡夢才開始
ok-bāng tsiah khai-sí
失理智
sit lí-tì
粉色主義
hún-sik tsú-gī
欺騙自己
khi-phiàn tsū-kí
違背情意
uî-puē tsîng-ì
怨恨啊
uàn-hūn–ah
人生慾池
jîn-sing io̍k-tî
情難盡
tsîng lân tsīn
愛難恨
ài lân hīn
心難分離
sim lân hun-lî
風塵夢未醒
hong-tîn bāng buē tshínn
↓↓(口白)—(口白)↓↓
過去的一切
kuè-khì ê it-tshè
莫閣提起啦
mài koh thê-khí–lah
我明白
guá bîng-pi̍k
我了解
guá liáu-kái
分手是唯一的選擇
hun-tshiú sī uî-it ê suán-ti̍k
對你來講
tuì lí lâi kóng
是有所利益的
sī iú-sóo lī-ik–ê
啊我咧
ah guá–leh
遮濟年來
tsiah tsē nî lâi
我為你所付出的一切
guá uī lí sóo hù-tshut ê it-tshè
難道換來的
lân tō uānn–lâi ê
只有是
tsí-ū sī
分手兩字的代價嗎
hun-tshiú nn̄g-jī ê tāi-kè–mah
↑↑(口白)—(口白)↑↑
將委屈傷了自己
tsiong uí-khut siong liáu tsū-kí
心像插入一枝箭
sim tshiūnn tshap ji̍p tsi̍t-ki tsìnn
挽袂離
bán buē-lī
疼甲欲死
thiànn kah beh-sí
夜夜哭佮啼
iā-iā khàu kah thî
煞煞去
suah-suah–khì
並無願意回心轉意
pīng bô guān-ì huê-sim tsuán-ì
決心分離
kuat-sim hun-lî
惜別啊
sioh-pia̍t–ah
斷情橋邊
tuān-tsîng-kiô pinn
情夢醒
tsîng-bāng tshínn
戀夢碎
luân-bāng tshuì
美夢難圓
bí-bāng lân înn
從此斷了離
tsiông-tshú tuān liáu-lī
