情歸何處
《情歸何處》Tsîng Kui Hô-tshù
張凱婷Tiunn Khái-tîng
——————————————
↓↓(口白)—(口白)—(口白)↓↓
-媽媽!媽媽!
má-mah! má-mah!
你講爸爸欲?咱倒轉去
lí kóng pá-pah beh tshuā lán tò-tńg–khì
為啥物到這時陣
uī-siánn-mih kah tsit sî-tsūn
攏無看著爸爸咧
lóng bô khuànn-tio̍h pá-pah–leh
–小玲
Sió-lîng
爸爸小等咧就來
pá-pah sió-tán–teh tō lâi
伊今仔日
i kin-á-ji̍t
欲來?咱倒轉去
beh lâi tshuā lán tò-tńg–khì
小玲
Sió-lîng
你有歡喜無
lí ū huann-hí–bô
-是誠實的喔
sī tsiânn-si̍t–ê ooh
媽媽
má-mah
我真歡喜
guá tsin huann-hí
–小玲
Sió-lîng
媽媽問你
má-mah mn̄g lí
你愛爸爸
lí ài pá-pah
或者是愛媽媽咧
hi̍k-tsiá sī ài má-mah–leh
-媽媽
má-mah
我愛你
guá ài lí
毋過我嘛真想爸爸
m̄-koh guá mā tsin siūnn pá-pah
媽媽
má-mah
你哪咧哭咧
lí ná teh khàu–leh
–小玲
Sió-lîng
無
bô
媽媽無咧哭
má-mah bô teh khàu
媽媽無咧哭
má-mah bô teh khàu
↑↑(口白)—(口白)—(口白)↑↑
你咱美滿的家庭
lí lán bí-buán ê ka-tîng
無論遭遇啥不幸
bô-lūn tso-gū siánn put-hīng
甘願食苦來犧牲
kam-guān tsia̍h-khóo lâi hi-sing
想起過去的情景
siūnn-khí kuè-khì ê tsîng-kíng
甜蜜的愛
tinn-bi̍t ê ài
難忘的情
lân-bōng ê tsîng
親像在眼前
tshin-tshiūnn tsāi gán-tsîng
為著咱的小玲
uī-tio̍h lán ê Sió-lîng
毋驚耽誤我一生
m̄-kiann tam-gōo guá it-sing
予伊長大來成名
hōo i tióng-tāi lâi sîng-bîng
↓↓(口白)—(口白)—(口白)↓↓
南輝
Lâm-hui
當你看著
tong lí khuànn-tio̍h
這張字條的時陣
tsit tiunn jī-tiâu ê sî-tsūn
我也偷偷離開著
guá iā thau-thau lī-khui tio̍h
可愛的小玲伊
khó-ài ê Sió-lîng i
欲去真遠真遠的所在
beh khì tsin hn̄g tsin hn̄g ê sóo-tsāi
這幾年來
tsit kuí-nî lâi
我付出著一切
guá hù-tshut tio̍h it-tshè
也盡著我的責任
iā tsīn tio̍h guá ê tsik-jīm
我的犧牲袂要緊
guá ê hi-sing buē iàu-kín
毋過可憐的小玲
m̄-koh khó-liân ê Sió-lîng
伊需要父愛的親情
i su-iàu hū-ài ê tshin-tsîng
希望你將愛我的心
hi-bāng lí tsiong ài guá ê sim
全部來付在小玲的身上
tsuân-pōo lâi hù tsāi Sió-lîng ê sin–siōng
會當予伊快樂
ē-tàng hōo i khuài-lo̍k
最後
tsuè-āu
我也祝福著你
guá iā tsiok-hok tio̍h lí
你無緣的人
lí bô-iân ê lâng
玉蘭敬上
Gio̍k-lân kìng siōng
↑↑(口白)—(口白)—(口白)↑↑
人生親像走馬燈
jîn-sing tshin-tshiūnn tsáu-bé-ting
無論遭遇啥環境
bô-lūn tso-gū siánn khuân-kíng
心肝總是放予清
sim-kuann tsóng-sī pàng hōo tshing
雖然為愛來犧牲
sui-jiân uī ài lâi hi-sing
甜蜜的愛
tinn-bi̍t ê ài
難忘的情
lân-bōng ê tsîng
猶原情深深
iu-guân tsîng tshim-tshim
為著我的一生
uī-tio̍h guá ê it-sing
毋驚艱難的路程
m̄-kiann kan-lân ê lōo-tîng
創造光明的人生
tshòng-tsō kong-bîng ê jîn-sing
