再會小弟
《再會小弟》Tsài-huē Sió-tī
何宏亮Hô Hông-liāng
——————————————
↓↓(口白)—(口白)—(口白)↓↓
兄貴~
aniki~
–
啊!我猶閣會記
ah! guá iáu-koh ē-kì
爸母欲過身的時
pē-bú beh kè-sin ê sî
所交代的話
sóo kau-tài ê uē
做大兄的我
tsuè tuā-hiann ê guá
愛好好來晟持
ài hó-hó lâi tshiânn-tî
年紀猶閣少歲的小弟
nî-kí iáu-koh tsió huè ê sió-tī
所以我一直佇咧希望
sóo-í guá it-ti̍t tī-eh hi-bōng
咱兄弟會當保持到
lán hiann-tī ē-tàng pó-tshî kàu
成家立業的時
sîng-ka-li̍p-gia̍p ê sî
毋知欲偌仔好咧
m̄-tsai beh guā-á hó–leh
但是想袂到
tān-sī siūnn buē-kàu
想袂到
siūnn buē-kàu
咱會去愛仝一个人
lán ē khì ài kāng tsi̍t-ê lâng
毋管怎樣
m̄-kuán tsánn-iūnn
做大兄的我
tsuè tuā-hiann ê guá
應該愛來犧牲
ing-kai ài lâi hi-sing
予小弟去幸福
hōo sió-tī khì hīng-hok
所以我才恬恬來離開
sóo-í guá tsiah tiām-tiām lâi lī-khui
小弟
sió-tī
再會啦
tsài-huē–lah
我願祝福恁
guá guān tsiok-hok lín
幸福過日
hīng-hok kè-ji̍t
↑↑(口白)—(口白)—(口白)↑↑
有聽見我小弟
ū thiann-kìnn guá sió-tī
遠遠的叫聲
hn̄g-hn̄g ê kiò-siann
毋敢應
m̄-kánn ìn
假無聽見
ké bô thiann-kìnn
心內悲傷戇戇行
sim-lāi pi-siong gōng-gōng kiânn
原諒著恁阿兄
guân-liōng tio̍h lín a-hiann
恬恬做我行
tiām-tiām tsuè guá kiânn
為了你
uī-liáu lí
為了你
uī-liáu lí
我真認命
guá tsin jīn-miā
孤單影
koo-tuann iánn
也毋驚
iā m̄-kiann
前途像山嶺
tsiân-tôo tshiūnn suann-niá
再會啦
tsài-huē–lah
親小弟
tshin sió-tī
阿兄為著你
a-hiann uī-tio̍h lí
不得已佮你分離
put-tik-í kah lí hun-lî
今後相逢等何時
kim-āu siong-hông tán hô-sî
想著心哀悲
siūnn-tio̍h sim ai-pi
兄弟重情義
hiann-tī tiōng tsîng-gī
放捒著
pàng-sak tio̍h
放捒著
pàng-sak tio̍h
愛情滋味
ài-tsîng tsu-bī
心稀微
sim hi-bî
假歡喜
ké huann-hí
祈禱你團圓
kî-tó lí thuân-înn
–
兄貴~
aniki~
