我永遠愛你

《我永遠愛你》Guá Íng-uán Ài Lí

尤君Iû Kun

——————————————

自彼日彼下晡

tsū hit-ji̍t hit ē-poo

傷心離別

siong-sim lî-pia̍t

最後出帆的港口

tsuè-āu tshut-phâng ê káng-kháu

每日靜靜來期待

muí-ji̍t tsīng-tsīng lâi kî-thāi

莎喲哪啦毋放心

sa-ióo-ná-lah m̄ hòng-sim

請保重

tshiánn pó-tiōng

毋通袂記

m̄-thang buē-kì

當初時的交代

tong-tshoo-sî ê kau-tài

啊~我永遠是愛你

ah~ guá íng-uán sī ài lí

↓↓—(口白)—↓↓

離別了後

lî-pia̍t liáu-āu

我每日都是思念

guá muí-ji̍t to-sī su-liām

希望你千萬毋通袂記得

hi-bāng lí tshian-bān m̄-thang buē-kì-tit

彼一日在港邊

hit-tsi̍t-ji̍t tsāi káng-pinn

對我所講的話

tuì guá sóo kóng ê uē

雖然我忍著珠淚

sui-jiân guá jím tio̍h tsu-luī

毋敢哭出聲

m̄-kánn khàu tshut-siann

但是現在的我

tān-sī hiān-tsāi ê guá

毋知欲寫啥物才好

m̄-tsai beh siá siánn-mih tsiah hó

↑↑—(口白)—↑↑

雖然是孤一个

sui-jiân sī koo tsi̍t-ê

抱著心酸

phō tio̍h sim-sng

忍耐滿腹的珠淚

jím-nāi muá-pak ê tsu-luī

若想起離開的時

nā siūnn-khí lī-khui ê sî

莎喲哪啦毋放心

sa-ióo-ná-lah m̄ hòng-sim

希望你

hi-bāng lí

毋通袂記

m̄-thang buē-kì

當初時的純情

tong-tshoo-sî ê sûn-tsîng

啊~我永遠是愛你

ah~ guá íng-uán sī ài lí

↓↓—(口白)—↓↓

啊~總是你

ah~ tsóng-sī lí

著愛謹記在心

tio̍h-ài kín-kì tsāi sim

我我比啥物人

guá, guá pí sí-mih-lâng

閣較愛你啦

koh-khah ài lí–lah

↑↑—(口白)—↑↑

算起來已一年

sǹg khí-lâi í tsi̍t-nî

冬天過了

tang-thinn kuè-liáu

又是春天花開時

iū sī tshun-thinn hue khui sî

猶原是寂寞等待

iu-guân sī tsi̍k-bo̍k tán-thāi

莎喲哪啦毋放心

sa-ióo-ná-lah m̄ hòng-sim

請你著毋通袂記

tshiánn lí tio̍h m̄-thang buē-kì

當初時的約束

tong-tshoo-sî ê iok-sok

啊~我永遠是愛你

ah~ guá íng-uán sī ài lí