愛情故事
《愛情故事》Ài-tsîng Kòo-sū
王開城Ông Khai-sîng(許元成Khóo Guân-sîng)
——————————————
看著了每一个人
khuànn-tio̍h liáu muí tsi̍t-ê lâng
行在冬天的小路上
kiânn tsāi tang-thinn ê sió-lōo siōng
只有我一个人
tsí-ū guá tsi̍t-ê-lang
穿著一雙的牽拖
tshīng tio̍h tsi̍t-siang ê khan-thua
輕輕鬆鬆
khin-khin-sang-sang
毋管別人按怎來看我
m̄-kuán pa̍t-lâng án-tsuánn lâi khuànn guá
只想欲自由自在
tsí siūnn-beh tsū-iû tsū-tsāi
過我家己的生活
kuè guá ka-kī ê sing-ua̍h
啊~你講我
ah~ lí kóng guá
無了解你
bô liáu-kái lí
無體貼你
bô thé-thiap lí
無去關心你
bô khì kuan-sim lí
如果若有可能
jû-kó nā ū khó-lîng
我希望每一分鐘
guá hi-bāng muí tsi̍t hun-tsing
每一秒鐘
muí tsi̍t bió-tsing
陪伴你身邊
puê-phuānn lí sin-pinn
四月的春天
sì–gue̍h ê tshun-thinn
拄好是
tú-hó sī
出外?迌的天氣
tshut-guā tshit-thô ê thinn-khì
咱兩人划著船仔
lán nn̄g-lâng kò tio̍h tsûn-á
搖來搖去真趣味
iô-lâi-iô-khì tsin tshù-bī
月娘照著水面
gue̍h-niû tsiò tio̍h tsuí-bīn
罩起雺霧的我佮你
tà khí bông-bū ê guá kah lí
這款的畫面
tsit khuán ê uē-bīn
只有夢中會當看見
tsí-ū bāng-tiong ē-tàng khuànn–kìnn
五月的風
gōo–gue̍h ê hong
對面吹來
tuì-bīn tshue-lâi
一陣一陣肉粽味
tsi̍t-tsūn-tsi̍t-tsūn bah-tsàng bī
淡水的河邊
Tām-tsuí ê hô-pinn
看人扒龍船
khuànn-lâng pê-lîng-tsûn
是真趣味
sī tsin tshù-bī
鬧熱滾滾
lāu-jia̍t kún-kún
?來?去
kheh-lâi-kheh-khì
我踮在你的身邊
guá tiàm-tsāi lí ê sin-pinn
我只有鼻著
guá tsí-ū phīnn-tio̍h
咱兩人愛情的芳味
lán nn̄g-lâng ài-tsîng ê phang-bī
流汗的六月天
lâu-kuānn ê la̍k-gue̍h-thinn
予人懶懶無元氣
hōo-lâng lán-lán bô guân-khì
你講欲招我
lí kóng beh tsio guá
來去耍水
lâi-khì sńg-tsuí
來去游泳池
lâi-khì iû-íng-tî
你佇水底
lí tī tsuí-té
泅來泅去
siû-lâi-siû-khì
親像一隻美人魚
tshin-tshiūnn tsi̍t-tsiah bí-jîn-hî
為啥物偏偏我
uī-siánn-mih phian-phian guá
去熱著懶屍懶屍
khì jua̍h-tio̍h lán-si lán-si
啊~我講你
ah~ guá kóng lí
無了解我
bô liáu-kái guá
無體貼我
bô thé-thiap guá
無來關心我
bô lâi kuan-sim guá
一下仔
tsi̍t-ē-á
我來怪你
guá lâi kuài lí
一下仔
tsi̍t-ē-á
你來怪我
lí lâi kuài guá
怪來怪去
kuài-lâi-kuài-khì
欲怪到當時
beh kuài kàu tang-sî
有聽人講
ū thiann lâng kóng
牛郎織女
Gû-lông Tsit-lí
相會在七月時
siong-huē tsāi tshit-gue̍h sî
情人雙雙對對
tsîng-jîn siang-siang tuì-tuì
予人感覺真甜蜜
hōo-lâng kám-kak tsin tinn-bi̍t
你佮我有約束
lí kah guá ū iok-sok
這工絕對袂當來變面
tsit kang tsua̍t-tuì buē-tàng lâi pìnn-bīn
應該愛歡歡喜喜
ing-kai ài huann-huann-hí-hí
度過這个日子
tōo-kuè tsit ê ji̍t-tsí
八月中秋的月
pueh-gue̍h tiong-tshiu ê gue̍h
哪會看起來遐爾圓
ná ē khuànn–khí-lâi hiah-nī înn
食月餅的人啊
tsia̍h gue̍h-piánn ê lâng–ah
希望團圓在這時
hi-bāng thuân-înn tsāi tsit-sî
看月餅佮月娘
khuànn gue̍h-piánn kah gue̍h-niû
予我想起你的肉餅面
hōo guá siūnn-khí lí ê bah-piánn-bīn
心肝內不知不覺
sim-kuann-lāi put-ti-put-kak
感覺真正古錐
kám-kak tsin-tsiànn kóo-tsui
啊~你講我
ah~ lí kóng guá
無了解你
bô liáu-kái lí
無體貼你
bô thé-thiap lí
無去關心你
bô khì kuan-sim lí
其實佇我心內
kî-si̍t tī guá sim-lāi
毋管是每一分鐘
m̄-kuán sī muí tsi̍t hun-tsing
每一秒鐘
muí tsi̍t bió-tsing
我想的人攏是你
guá siūnn ê lâng lóng-sī lí
清涼九月的風吹來
tshing-liâng káu–gue̍h ê hong tshue–lâi
原來已經是秋天
guân-lâi í-king sī tshiu-thinn
種田的人啊
tsìng-tshân ê lâng–ah
歡歡喜喜
huann-huann-hí-hí
就是在這時
tiō-sī tsāi tsit-sî
雖然冤來冤去
sui-jiân uan-lâi-uan-khì
但是一路行來的滋味
tān-sī tsi̍t-lōo kiânn–lâi ê tsu-bī
是毋是愛情
sī-m̄-sī ài-tsîng
就應該愛酸酸甜甜
tiō ing-kai ài sng-sng-tinn-tinn
啊~我講你
ah~ guá kóng lí
無了解我
bô liáu-kái guá
無體貼我
bô thé-thiap guá
無來關心我
bô lâi kuan-sim guá
一下仔
tsi̍t-ē-á
我來怪你
guá lâi kuài lí
一下仔
tsi̍t-ē-á
你來怪我
lí lâi kuài guá
怪來怪去
kuài-lâi-kuài-khì
欲怪到當時
beh kuài kàu tang-sî
Christmas音樂聲
Christmas im-ga̍k-siann
叮叮噹噹來響起
tin-tin-tang-tang lâi hiáng khí
突然間攑起電話
tu̍t-jiân-kan gia̍h khí tiān-uē
想欲拍一通予你
siūnn-beh phah tsi̍t-thong hōo lí
遮爾重要的日子
tsiah-nī tiōng-iàu ê ji̍t-tsí
我只想欲陪伴你
guá tsí siūnn-beh puê-phuānn lí
因為你愛我
in-uī lí ài guá
我愛你啦
guá ài lí–lah
愛來愛去
ài-lâi-ài-khì
今仔日咧圍爐
kin-á-ji̍t teh uî-lôo
是咱熟似的記念日
sī lán si̍k-sāi ê kì-liām-ji̍t
阮兜的人
gún tau ê lâng
毋捌看過你
m̄-bat khuànn-kuè lí
感覺真好奇
kám-kak tsin hònn-kî
毋免歹勢
m̄-bián pháinn-sè
因為阮兜的人
in-uī gún tau ê lâng
攏袂棄嫌你
lóng buē khì-hiâm lí
你講欲愛我一生一世
lí kóng beh ài guá it-sing it-sè
毋通袂記
m̄-thang buē-kì
