爸爸我思念你
《爸爸我思念你》Pá-pah Guá Su-liām Lí
陳玉秀Tân Gio̍k-siù
——————————————
↓↓(口白)—(口白)↓↓
爸爸
pá-pah
今仔日
kin-á-ji̍t
是我入學的日子
sī guá ji̍p-o̍h ê ji̍t-tsí
看逐个小朋友
khuànn ta̍k-ê sió-pîng-iú
有爸爸陪在身邊
ū pá-pah puê tsāi sin-pinn
歡歡喜喜
huann-huann-hí-hí
只有我
tsí-ū guá
爸爸
pá-pah
你是佇佗位咧
lí sī tī tó-uī–leh
爸爸
pá-pah
阮真想你啦
gún tsin siūnn lí–lah
↑↑(口白)—(口白)↑↑
看見著遙遠天邊
khuànn-kìnn tio̍h iâu-uán thinn-pinn
孤鳥咧叫啼
koo-tsiáu teh kiò-thî
予阮一時心稀微
hōo gún tsi̍t-sî sim hi-bî
叫著爸爸你
kiò tio̍h pá-pah lí
爸爸爸爸
pá-pah pá-pah
請你毋通放袂記
tshiánn lí m̄-thang pàng-buē-kì
可愛的女兒
khó-ài ê lú-jî
予阮咧思念你
hōo gún teh su-liām lí
何時轉鄉里
hô-sî tńg hiunn-lí
↓↓(口白)—(口白)↓↓
爸爸
pá-pah
自從我
tsū-tsiông guá
捌代誌彼一工
bat tāi-tsì hit-tsi̍t-kang
你就離開
lí tsiū lī-khui
阮母囝的身邊
gún bú-kiánn ê sin-pinn
每遍我若是
muí-piàn guá nā-sī
佮小朋友做堆
kah sió-pîng-iú tsuè-tui
逐家攏笑我
ta̍k-ke lóng tshiò guá
無爸的囝兒
bô pē ê kiánn-jî
彼日我才去
hit-ji̍t guá tsiah khì
看小朋友拍電動玩具
khuànn sió-pîng-iú phah diàndòngwánjù
予媽媽看著
hōo má-mah khuànn-tio̍h
真受氣
tsin siūnn-khì
媽媽流著
má-mah lâu tio̍h
傷心的珠淚
siong-sim ê tsu-luī
罵我無爸通教示
mā guá bô pē thang kà-sī
予我真是傷心
hōo guá tsin sī siong-sim
叫著爸爸你
kiò tio̍h pá-pah lí
爸爸
pá-pah
你敢忍心
lí kám jím-sim
放著可憐的女兒
pàng tio̍h khó-liân ê lú-jî
無人通晟持
bô-lâng thang tshiânn-tî
爸爸爸爸
pá-pah pá-pah
請你緊轉來阮身邊
tshiánn lí kín tńg-lâi gún sin-pinn
好無
hó–bô
好無
hó–bô
↑↑(口白)—(口白)↑↑
沿路來做著生理
iân-lōo lâi tsuè tio̍h sing-lí
忍受酸苦味
jím-siū sng-khóo bī
鼻著玉蘭的芳味
phīnn-tio̍h gio̍k-lân ê phang-bī
想著爸爸你
siūnn-tio̍h pá-pah lí
爸爸爸爸
pá-pah pá-pah
祈禱神明鬥保庇
kî-tó sîn-bîng tàu pó-pì
爸爸會順利
pá-pah ē sūn-lī
望爸爸早一日
bāng pá-pah tsá tsi̍t-ji̍t
倒轉來團圓
tò-tńg-lâi thuân-înn
