麻雀歌
《麻雀歌》Bâ-tshiok Kua
鄭進一 Tēnn Tsìn-it
澎恰恰 Pōng Tshia̍h Tshia̍h
許效舜Khóo Hāu-sùn
———————————————
人生海海
jîn-sing hái-hái
無一定愛了解
bô-it-tīng ài liáu-kái
若講著麻雀
nā kóng-tio̍h bâ-tshiok
著袂當凊彩
tio̍h buē-tàng tshìn-tshái
有時運好
ū-sî ūn hó
有時手氣䆀
ū-sî tshiú-khì bái
若拄著PRO
nā tú-tio̍h phú-looh
連鞭著扛去埋
liâm-mi tio̍h kng khì tâi
有人嫌底無夠大
ū-lâng hiâm té bô-kàu tuā
前漂後閣插
tsîng phiau āu koh tshah
嘛有東仔環拍未煞
mā ū tang-á-khuân phah bē suah
便所走五六逝
piān-sóo tsáu gōo la̍k tsuā
我是相公三跤包
guá sī siòng-kong sann kha pau
放銃閣放炮
pàng-tshìng koh pàng-phàu
跋甲戴帽仔來阮兜
pua̍h kah tì-bō-á lâi gún-tau
規間掠了了
kui-king lia̍h liáu-liáu
麻雀欲拍
bâ-tshiok beh phah
著毋通拍兩桌
tio̍h m̄-thang phah nn̄g toh
跋輸著看破
pua̍h-su tio̍h khuànn-phuà
毋通想欲討
m̄-thang siūnn-beh thó
問我到底拍偌濟底較好
mn̄g guá tàu-té phah guā tsē té khah hó
若這號時機
nā tsit-hō sî-ki
莫輸就好
mài su tiō hó
人生海海
jîn-sing hái-hái
活久你就知
ua̍h kú lí tiō tsai
若講著麻雀
nā kóng-tio̍h bâ-tshiok
無拍會害
bô phah ē hāi
下港乎拍這个無花仔的
ē-káng–honnh phah tsit-ê bô-hue-á–ê
自摸閣無算台
tsū-bong koh bô sǹg tâi
未跋人就?矣
buē pua̍h lâng tō siān–ah
無跋閣無彩
bô pua̍h koh bô-tshái
看人翁某相爭拍
khuànn-lâng ang-bóo sio-tsenn phah
兩个攏滷肉
nn̄g-ê lóng lóo-bah
嘛有癮甲咇咇掣
mā ū giàn kah phi̍h-phi̍h-tshuah
三跤嘛咧削
sann kha mā teh siah
我是規暗直直摸
guá sī kui-àm ti̍t-ti̍t bong
摸甲破傷風
bong kah phò-siong-hong
跋甲北仔尾吊紅中
pua̍h kah pak-á-bué tiàu âng-tiong
降頂閣連莊
kàng-tíng koh liân-tsong
朋友欲好
pîng-iú beh hó
著毋通拍仝桌
tio̍h m̄-thang phah kāng toh
若想欲過水
nā siūnn-beh kuè-tsuí
拐筊死好
kuāi-kiáu sí hó
問我到底拍偌久較拄好
mn̄g guá tàu-té phah guā kú khah tú-hó
若照我的體格
nā tsiàu guá ê thé-keh
三雀就好
sann tshiok(tshiòng) tiō hó
三暗就好
sann àm tiō hó
莫跋上好
mài pua̍h siōng-hó
