簡簡單單
《簡簡單單》Kán-kán-tan-tan
鄭進一 Tēnn Tsìn-it
澎恰恰 Pōng Tshia̍h Tshia̍h
許效舜Khóo Hāu-sùn
——————————————
心愛的
sim-ài–ê
你哪會遮爾粗殘
lí ná ē tsiah-nī tshoo-tshân
去嫁予庄尾彼个有錢人
khì kè hōo tsng-bué hit-ê ū-tsînn-lâng
嫌我䆀咧
hiâm guá bái–leh
嫌我散
hiâm guá sàn
嫌我表仔無鞏金璇啊
hiâm guá pió-á bô khōng kim-suān–ah
講我若會好額啊
kóng guá nā ē hó-gia̍h–ah
嘛有限
mā iú-hān
講我若會好
kóng guá nā ē hó
嘛一定五不全
mā it-tīng ngóo-put-tsuân
我咧簡
guá leh kán
簡簡簡
kán, kán, kán
簡簡單單一句話
kán-kán-tan-tan tsi̍t-kù uē
有錢是好漢
ū-tsînn shì hǎohàn
無錢王八蛋
bô-tsînn wángpātàn
鬥陣的
tàu-tīn–ê
你哪會遮爾粗殘
lí ná ē tsiah-nī tshoo-tshân
連我的姼仔
liân guá ê tshit-á
你也硬欲交關
lí iā ngē beh kau-kuan
看我軟啊
khuànn guá nńg–ah
看我盼
khuànn guá phàn
看我無三塊豆腐懸啊
khuànn guá bô sann-tè tāu-hū kuân–ah
講我若欲按怎啊
kóng guá nā beh án-tsuánn–ah
毋啊免等
m̄–ah bián tán
講我若欲冤
kóng guá nā beh uan
後事就同齊辦
hiō-sū tō tâng-tsê pān
我咧簡
guá leh kán
簡簡簡
kán, kán, kán
簡簡單單一句話
kán-kán-tan-tan tsi̍t-kù uē
請你夾去配
tshiánn lí ngeh khì phuè
食好我才閣攢
tsia̍h-hó guá tsiah-koh tshuân
啊太太
ah thài-thài
你哪會遮爾粗殘
lí ná ē tsiah-nī tshoo-tshân
去叫兩个戴帽仔
khì kiò nn̄g-ê tì-bō-á
來會同掠姦
lâi huē-tông lia̍h-kan
共我詈咧
kā guá lé–leh
共我蹔
kā guá tsàm
可比樊梨花拄著薛丁山啊
khó-pí Huân Lê-hua tú-tio̍h Sih Ting-san–ah
講我若咧啥款啊
kóng guá nā teh siánn-khuán–ah
三兩个就怦怦喘
sann-nn̄g-ê tō phīnn-phēnn-tshuán
講我若咧偷食
kóng guá nā teh thau-tsia̍h
姿勢就萬百款
tsu-sè tō bān-pah khuán
我咧簡
guá leh kán
簡簡簡
kán, kán, kán
簡簡單單一句話
kán-kán-tan-tan tsi̍t-kù uē
某是菜瓜摖
bóo sī tshài-kue-tshè
姼仔是紅龜仔粿
tshit-á sī âng-ku-á-kué
厝主啊
tshù-tsú–ah
你哪會遮爾粗殘
lí ná ē tsiah-nī tshoo-tshân
彼號厝稅起甲
hit-lō tshù-suè khí kah
像土匪仝款
tshiūnn thóo-huí kāng-khuán
袂使限
buē-sái ān
也袂使欠
iā buē-sái khiàm
我愈想心內
guá jú siūnn sim-lāi
是愈揬? 關喔
sī jú tu̍h-lān…kuan–ooh
講我若一箍人
kóng guá nā tsi̍t-khoo lâng
介紹我去睏磅空
kài-siāu guá khì khùn pōng-khang
講我若稅袂起
kóng guá nā suè bē khí
甘願囥咧予飼蠓
kam-guān khǹg-leh hōo tshī báng
我咧簡
guá leh kán
簡簡簡
kán, kán, kán
簡簡單單一句話
kán-kán-tan-tan tsi̍t-kù uē
若閣有小地動
nā koh ū sió tē-tāng
獨獨恁兜崩
to̍k-to̍k lín tau pang
