夜雨相思
《夜雨相思》Iā-ú Siunn-si
鄧詠家Tīng Īng-ka
——————————————
一个人
tsi̍t-ê-lâng
坐在窗邊
tsē tsāi thang-pinn
啉著寂寞的咖啡
lim tio̍h tsi̍k-bo̍k ê ka-pi
玻璃窗
po-lê-thang
雨水滴
hōo-tsuí tih
敢是阮的珠淚
kám-sī gún ê tsu-luī
一點情
tsi̍t-tiám tsîng
一份相思
tsi̍t-hūn siunn-si
懷念著你的氣味
huâi-liām tio̍h lí ê khì-bī
想彼時
siūnn hit-sî
咱分離
lán hun-lî
猶原是落雨暝
iu-guân sī lo̍h-hōo mî
雨水啊
hōo-tsuí–ah
請你毋通引我閣想伊
tshiánn lí m̄-thang ín guá koh siūnn i
雨水啊
hōo-tsuí–ah
你聽過伊講我愛你
lí thiann-kuè i kóng guá ài lí
雨水啊
hōo-tsuí–ah
請你轉達伊
tshiánn lí tsuán-ta̍t i
故鄉
kòo-hiong
我咧等伊
guá teh tán i
怪彼時
kuài hit-sî
一句愛你講袂出喙
tsi̍t-kù ài lí kóng buē tshut-tshuì
才著來寄託雨水
tsiah tio̍h lâi kià-thok hōo-tsuí
