彼當初
《彼當初》Hit-tong-tshoo
蔡昌憲Tshuà Tshiong-hiàn
——————————————
你啥物時陣
lí siánn-mih sî-tsūn
會閣轉來
ē koh tńg–lâi
我欲煮規桌
guá beh tsú kui-toh
你愛食的菜
lí ài tsia̍h ê tshài
我知影魚仔
guá tsai-iánn hî-á
你無蓋?處理
lí bô kài gâu tshú-lí
嘛無定定有時間
mā bô tiānn-tiānn ū sî-kan
滷筍絲
lóo sún-si
若是你無閒
nā-sī lí bô-îng
好好食一頓飯
hó-hó tsia̍h tsi̍t-tǹg pn̄g
至少來開講
tsì-tsió lâi khai-káng
開講嘛好
khai-káng mā hó
若是你
nā-sī lí
連斡來的時間嘛無
liân uat–lâi ê sî-kan mā bô
免擔心阮
bián tam-sim gún
我會共家己照顧予好
guá ē kā ka-kī tsiàu-kòo hōo hó
彼當初
hit-tong-tshoo
彼當初
hit-tong-tshoo
若是我知影
nā-sī guá tsai-iánn
你轉來的路
lí tńg-lâi ê lōo
會變甲遮爾仔長
ē piàn kah tsiah-nī-á tn̂g
我可能會毋甘放手
guá khó-lîng ē m̄-kam pàng-tshiú
毋甘予你
m̄-kam hōo lí
佇外口走傱
tī guā-kháu tsáu-tsông
彼當初
hit-tong-tshoo
彼當初
hit-tong-tshoo
就算我知影
tiō-sǹg guá tsai-iánn
你會愈行愈遠
lí ē jú kiânn jú hn̄g
我猶原會放你去飛
guá iu-guân ē pàng lí khì pue
徛甲遠遠
khiā kah hn̄g-hn̄g
恬恬共你守護
tiām-tiām kā lí siú-hōo
逐工敲電話
ta̍k-kang khà-tiān-uē
嘛無必要
mā bô pit-iàu
無想欲害你
bô siūnn-beh hāi lí
工課做袂了
khang-khuè tsò buē-liáu
我知影少年時
guá tsai-iánn siàu-liân-sî
拍拚真無閒
phah-piànn tsin bô-îng
你嘛有
lí mā ū
需要照顧的家庭
su-iàu tsiàu-kòo ê ka-tîng
—
彼當初
hit-tong-tshoo
彼當初
hit-tong-tshoo
我閣怎樣毋甘放手
guá koh tsuánn-iūnn m̄-kam pàng-tshiú
嘛愛祝福你
mā ài tsiok-hok lí
健康快樂
kiān-khong khuài-lo̍k
彼當初
hit-tong-tshoo
彼當初
hit-tong-tshoo
我早就知影
guá tsá tiō tsai-iánn
你會愈行愈遠
lí ē jú kiânn jú hn̄g
嘛一步一步教你飛
mā tsi̍t-pōo-tsi̍t-pōo kà lí pue
我這世人
guá tsit-sì-lâng
只希望你幸福
tsí hi-bāng lí hīng-hok
