心頭肉
《心頭肉》Sim-thâu-bah
蔡義德 Tshuà Gī-tik
——————————————
樹欲靜而風不停
tshiū io̍k tsīng jî hong put thîng
子欲孝而親不明
tsú io̍k hàu jî tshin put bîng
—
船若欲靠岸
tsûn nā beh khò-huānn
著愛揣燈塔
tio̍h-ài tshuē ting-thah
我若欲出外
guá nā beh tshut-guā
上煩惱
siōng huân-ló
是媽媽
sī má-mah
身軀這領衫
sin-khu tsit niá sann
想你雙手一針一線
siūnn lí siang-tshiú tsi̍t-tsiam tsi̍t-suànn
人生這條路
jîn-sing tsit tiâu lōo
一步一步牽阮行
tsi̍t-pōo tsi̍t-pōo khan gún kiânn
一年一年共阮晟
tsi̍t-nî tsi̍t-nî kā gún tshiânn
我若嗽
guá nā sàu
你心疼
lí sim thiànn
我若枵
guá nā iau
你毋甘食
lí m̄-kam tsia̍h
我若哭
guá nā khàu
你的目屎
lí ê ba̍k-sái
就拭袂焦
tiō tshit buē ta
我若跋倒
guá nā pua̍h-tó
親像針鑿你心肝
tshin-tshiūnn tsiam tsha̍k lí sim-kuann
我恨啥物命
guá hūn siánn-mih miā
我改啥物名
guá kái siánn-mih miâ
我怨啥物疼
guá uàn siánn-mih thiànn
閣較疼嘛是伊
koh-khah thiànn mā sī i
因為我
in-uī guá
是你的心頭肉
sī lí ê sim-thâu-bah
樹欲靜而風不停
tshiū io̍k tsīng jî hong put thîng
子欲孝而親不明
tsú io̍k hàu jî tshin put bîng
