相思花
《相思花》Siunn-si Hue
蔡秋鳳Tshuà Tshiu-hōng
——————————————
將思念的火
tsiong su-liām ê hué
拜託明月
pài-thok bîng-gue̍h
替阮將愛
thè gún tsiong ài
佮你縛做伙
kah lí pa̍k tsò-hué
開出一條光明的路
khui-tshut tsi̍t-tiâu kong-bîng ê lōo
予你經過
hōo lí king-kuè
用溫柔的心
iōng un-jiû ê sim
共你鼓勵
kā lí kóo-lē
記持像影片
kì-tî tshiūnn iánn-phìnn
一幕一幕踅
tsi̍t-bōo-tsi̍t-bōo se̍h
一字一字浮出
tsi̍t-jī-tsi̍t-jī phû tshut
甜蜜的情話
tinn-bi̍t ê tsîng-uē
毋管命運受風吹
m̄-kuán miā-ūn siū hong tshue
抑是會落雪
ia̍h-sī ē lo̍h-seh
愛阮踮今生
ài gún tiàm kim-sing
毋願等來世
m̄-guān tán lâi-sè
雖然為你心疼幾若回
sui-jiân uī lí sim thiànn kuí-lō huê
毋捌啥物叫後悔
m̄-bat siánn-mi̍h kiò hiō-hué
對你的牽掛
tuì lí ê khian-kuà
勝過一切
sìng-kuè it-tshè
心內開著憂愁的相思花
sim-lāi khui tio̍h iu-tshiû ê siunn-si hue
