鏡中女人花
《鏡中女人花》Kiànn-tiong Lú-jîn Hue
蔡秋鳳 TSHUÀ TSHIU-HŌNG
五月滿山雪
gōo-gue̍h muá suann seh
gōo-gue̍h muá suann seh
白色的油桐花
pe̍h-sik ê iû-tâng-hue
pe̍h-sik ê iû-tâng-hue
飄飄風中飛
phiau-phiau hong-tiong pue
phiau-phiau hong-tiong pue
無人問伊的身世
bô lâng mn̄g i ê sin-sè
bô lâng mn̄g i ê sin-sè
–
青春是鏡中花
tshing-tshun sī kiànn-tiong hue
tshing-tshun sī kiànn-tiong hue
幸福像水流溪
hīng-hok tshiūnn tsuí lâu khe
hīng-hok tshiūnn tsuí lâu khe
花開任風吹
hue khui līm hong tshue
hue khui līm hong tshue
花謝毋敢怨慼
hue siā m̄-kánn uàn-tsheh
hue siā m̄-kánn uàn-tsheh
–
啊 薄命花
ah, po̍k-bīng hue
ah, po̍k-bīng hue
心酸啥人會體會
sim-sng siánn-lâng ē thé-huē
sim-sng siánn-lâng ē thé-huē
毋敢提起感情
m̄-kánn thê-khí kám-tsîng
m̄-kánn thê-khí kám-tsîng
恐驚無資格
khióng-kiann bô tsu-keh
khióng-kiann bô tsu-keh
啊 心碎規山坪
ah, sim-tshuì kui suann-phênn
ah, sim-tshuì kui suann-phênn
