母囝情
《母囝情》Bú-kiánn Tsîng
蔡佳麟 TSHUÀ KA-LÎN
米桶無米
bí-tháng bô bí
bí-tháng bô bí
哈 厝內無錢
ha, tshù-lāi bô tsînn
ha, tshù-lāi bô tsînn
透早阿母替人洗衫補貼開支
thàu-tsá a-bú thè lâng sé-sann póo-thiap khai-tsi
thàu-tsá a-bú thè lâng sé-sann póo-thiap khai-tsi
拄著透風透雨暗暝
tú-tio̍h thàu-hong thàu-hōo àm-mî
tú-tio̍h thàu-hong thàu-hōo àm-mî
溪邊掠有魚
khe-pinn lia̍h ū hî
khe-pinn lia̍h ū hî
趕緊煮湯共阮阿母補元氣
kuánn-kín tsú thng kā gún a-bú póo guân-khì
kuánn-kín tsú thng kā gún a-bú póo guân-khì
無停無止
bô-thîng-bô-tsí
bô-thîng-bô-tsí
哈 無推無辭
ha, bô-the-bô-sî
ha, bô-the-bô-sî
為著學校註冊就愛四界傱錢
uī-tio̍h ha̍k-hāu tsù-tsheh tiō ài sì-kè tsông-tsînn
uī-tio̍h ha̍k-hāu tsù-tsheh tiō ài sì-kè tsông-tsînn
伊講人生最大遺憾就是毋捌字
i kóng lîn-sing tsuè tuā uî-hām tiō sī m̄ bat-jī
i kóng lîn-sing tsuè tuā uî-hām tiō sī m̄ bat-jī
才著予人看輕
tsiah tio̍h hōo lâng khuànn-khin
tsiah tio̍h hōo lâng khuànn-khin
予人看不起
hōo lâng khuànn put khí
hōo lâng khuànn put khí
媽媽
ma-ma
ma-ma
犧牲遮爾大
hi-sing tsiah-nī tuā
hi-sing tsiah-nī tuā
皺痕加了幾若逝
jiâu-hûn ke liáu kuí-lō tsuā
jiâu-hûn ke liáu kuí-lō tsuā
烏金頭毛變成白線
oo-kim thâu-mn̂g piàn-sîng pe̍h suànn
oo-kim thâu-mn̂g piàn-sîng pe̍h suànn
媽媽
ma-ma
ma-ma
恩情遮爾大
un-tsîng tsiah-nī tuā
un-tsîng tsiah-nī tuā
因為有你才有我
in-uī ū lí tsiah ū guá
in-uī ū lí tsiah ū guá
我會認真為你拚出好名聲
guá ē līn-tsin uī lí piànn tshut hó miâ-siann
guá ē līn-tsin uī lí piànn tshut hó miâ-siann
