青春的夢
《青春的夢》Tshing-tshun ê Bāng
黃妃N̂g Hui
——————————————
窗邊一蕊花
thang-pinn tsi̍t-luí hue
是開甲遐爾仔媠
sī khui kah hiah-nī-á suí
我逐工固定
guá ta̍k-kang kòo-tīng
會對伊講心內話
ē tuì i kóng sim-lāi uē
你定定笑我
lí tiānn-tiānn tshiò guá
是愛做夢的人
sī ài tsuè-bāng ê lâng
其實我心內
kî-si̍t guá sim-lāi
你是唯一的夢
lí sī uî-it ê bāng
天色漸漸光
thinn-sik tsiām-tsiām kng
對你思念
tuì lí su-liām
無地覕
bô-tè bih
樹頂的鳥仔
tshiū-tíng ê tsiáu-á
嘛咧叫你的名字
mā teh kiò lí ê miâ-jī
我問著自己
guá mn̄g tio̍h tsū-kí
猶咧等待啥物
iáu teh tán-thāi siánn-mih
人生若有你
jîn-sing nā ū lí
才有幸福的一日
tsiah ū hīng-hok ê tsi̍t-ji̍t
青春的記持
tshing-tshun ê kì-tî
予人懷念彼一年(的彼年)
hōo-lâng huâi-liām hit tsi̍t-nî (ê hit-nî )
溫暖的海風
un-luán ê hái-hong
吹來阮身邊
tshue lâi gún sin-pinn
想你的時陣
siūnn lí ê sî-tsūn
心內總是酸酸的滋味
sim-lāi tsóng-sī sng-sng ê tsu-bī
我猶佇這个所在等你
guá iáu tī tsit ê sóo-tsāi tán lí
—
青春的記持
tshing-tshun ê kì-tî
親像是回憶的詩
tshin-tshiūnn sī huê-ik ê si
毋知影你會過著
m̄ tsai-iánn lí ē kuè tio̍h
怎樣的日子
tsuánn-iūnn ê ji̍t-tsí
你敢會想起
lí kám ē siūnn-khí
彼段美麗的過去
hit tuānn bí-lē ê kuè-khì
我猶是咧想你
guá iáu-sī teh siūnn lí
永遠佇我心內
íng-uán tī guá sim-lāi
期待有一工
kî-thāi ū-tsi̍t-kang
會當來相見
ē-tàng lâi sann-kìnn
我相信有一工
guá siong-sìn ū-tsi̍t-kang
會來拄著你
ē lâi tú-tio̍h lí
