予假情假愛的女性
《予假情假愛的女性》Hōo Ké-tsîng Ké-ài ê Lú-sìng
郭大誠Kueh Tāi-sîng
黃玉玲N̂g Gio̍k-lîng
——————————————
無緣的彼个人
bô-iân ê hit ê lâng
無緣的彼个人
bô-iân ê hit ê lâng
我也毋是
guá iā m̄-sī
你的心內所愛的人
lí ê sim-lāi sóo ài ê lâng
我真了解
guá tsin liáu-kái
啊!我已經真了解啦
ah! guá í-king tsin liáu-kái–lah
莎喲哪啦
sa-ióo-ná-lah
莎喲哪啦
sa-ióo-ná-lah
莎喲哪啦
sa-ióo-ná-lah
↓↓(口白)—(口白)↓↓
女)
阿松
A-siông
你欲去佗位咧
lí beh khì tó-uī–leh
男)
去佗位
khì tó-uī
是我的自由
sī guá ê tsū-iû
無必要予你知
bô pit-iàu hōo lí tsai
女)
啥物!你
siánn-mih! lí
你變心是毋
lí piàn-sim sī–m̄
男)
哈哈哈
hah hah hah
毋是變心
m̄-sī piàn-sim
是我的決心
sī guá ê kuat-sim
我無愛閣再蹛遮
guá bô-ài koh-tsài tuà tsia
聽你彼種
thiann lí hit tsióng
假情假愛的花言巧語
ké-tsîng ké-ài ê hua-giân khá-gú
女)
唅!你你聽我講一下
hannh! lí lí thiann guá kóng–tsi̍t-ē
男)
毋免辯解
m̄-bián piān-kái
你過去的溫柔
lí kè-khì ê un-jiû
佮你的體貼
kah lí ê thé-thiap
只不過是
tsí-put-kò sī
你騙取金錢的手段
lí phiàn-tshú kim-tsînn ê tshiú-tuānn
哈哈
hah hah
現在我
hiān-tsāi guá
已經全部明白啦
í-king tsuân-pōo bîng-pi̍k–lah
你請
lí tshiánn
女)
啊!小等咧
ah! sió-tán–leh
小等咧啦
sió-tán–leh-lah
男)
等啥物
tán siánn-mih
叫我等聽你彼種
kiò guá tán thiann lí hit tsióng
假哭佮假吼的聲音
ké-khàu kah ké-háu ê siann-im
是毋
sī–m̄
哈哈哈
hah hah hah
↑↑(口白)—(口白)↑↑
無情的彼个人
bô-tsîng ê hit ê lâng
無情的彼个人
bô-tsîng ê hit ê lâng
毋免假哭
m̄-bián ké-khàu
毋免假吼
m̄-bián ké-háu
已經無效
í-king bô-hāu
我真看破
guá tsin khuànn-phuà
啊!我已經真看破啦
ah! guá í-king tsin khuànn-phuà–lah
莎喲哪啦
sa-ióo-ná-lah
莎喲哪啦
sa-ióo-ná-lah
莎喲哪啦
sa-ióo-ná-lah
↓—(口白)—↓
男)
天下無情的女性
thian-hā bô-tsîng ê lú-sìng
希望恁
hi-bāng lín
提出著恁的真情
thê-tshut tio̍h lín ê tsin-tsîng
來鼓勵純情的男性
lâi kóo-lē sûn-tsîng ê lâm-sìng
創造幸福的人生
tshòng-tsō hīng-hok ê jîn-sing
↑—(口白)—↑
可恨的彼个人
khó-hūn ê hit ê lâng
可恨的彼个人
khó-hūn ê hit ê lâng
毋免閣再假情假愛
m̄-bián koh-tsài ké-tsîng ké-ài
對我辯解
tuì guá piān-kái
我真反悔
guá tsin huán-hué
啊!我已經真反悔啦
ah! guá í-king tsin huán-hué–lah
莎喲哪啦
sa-ióo-ná-lah
莎喲哪啦
sa-ióo-ná-lah
莎喲哪啦
sa-ióo-ná-lah
