風咧吹
《風咧吹》Hong Teh Tshue
林強Lîm Kiông
——————————————
有一陣風
ū tsi̍t-tsūn hong
共我捲去
kā guá kńg khì
一个混沌的所在
tsi̍t-ê hūn-tūn ê sóo-tsāi
看起來
khuànn–khíâi
若像真生份
ná-tshiūnn tsin senn-hūn
閣淡薄仔熟似
koh tām-po̍h-á si̍k-sāi
真正有真濟代誌
tsin-tsiànn ū tsin tsuē tāi-tsì
予你無法度通理解
hōo lí bô-huat-tōo thang lí-kái
真正有真濟物件
tsin-tsiànn ū tsin tsuē mi̍h-kiānn
看起來
khuànn–khí-lâi
攏東倒西歪
lóng tang-tó-sai-uai
有一陣風
ū tsi̍t-tsūn hong
共我?去
kā guá tshuā khì
一个茫茫的世界
tsi̍t-ê bông-bông ê sè-kài
你若欲看愈清楚
lí nā beh khuànn jú tshing-tshó
你就感覺愈無奈
lí tiō kám-kak jú bô-nāi
真正有真濟代誌
tsin-tsiànn ū tsin tsuē tāi-tsì
予你莫名的憤慨
hōo lí bo̍k-bîng ê hùn-khài
真正有真濟物件
tsin-tsiànn ū tsin tsuē mi̍h-kiānn
看起來
khuànn–khí-lâi
攏無實在
lóng bô si̍t-tsāi
東西南北
tang-sai lâm-pak
看予詳細
khuànn hōo siông-sè
毋好予家己
m̄-hó hōo ka-kī
失去控制
sit-khì khòng-tsè
想欲揣出
siūnn-beh tshuē-tshut
啥物問題
siánn-mih būn-tê
毋知影原因
m̄ tsai-iánn guân-in
到底啥關係
tàu-té siánn kuan-hē
局勢變遷
kio̍k-sè piàn-tshian
風聲亂吹
hong-siann luān tshue
愛知影變竅
ài tsai-iánn piàn-khiàu
愛掌握機會
ài tsióng-ak ki-huē
生存的條件
sing-tsûn ê tiâu-kiānn
到底欠啥貨
tàu-té khiàm siánn-huè
水風塗佮火
tsuí hong thôo kah hué
—
風咧吹
hong leh tshue
吹甲你亂亂飛
tshue kah lí luān-luān pue
毋知到底
m̄-tsai tàu-té
欲相信啥人的話
beh siong-sìn siánn-lâng ê uē
喔~風咧吹
ooh~ hong leh tshue
吹甲你目睭花
tshue kah lí ba̍k-tsiu hue
予你頭眩目暗
hōo lí thâu-hînn ba̍k-àm
捎咧戇戇踅
sa teh gōng-gōng se̍h
喔~風咧吹
ooh~ hong leh tshue
吹甲你亂亂飛喔~
tshue kah lí luān-luān pue–ooh~
喔~風咧吹
ooh~ hong leh tshue
吹甲你目睭花喔~
tshue kah lí ba̍k-tsiu hue–ooh~
—
古早的道德正義
kóo-tsá ê tō-tik tsìng-gī
無合這馬的時代
bô ha̍p tsit-má ê sî-tāi
問我是非烏白
mn̄g guá sī-hui oo-pe̍h
我已經攏分袂出來
guá í-king lóng hun bē tshut-lâi
予我一粒善良的心
hōo guá tsi̍t-lia̍p siān-liông ê sim
佮一寡仔愛
kah tsi̍t-kuá-á ài
予我一个
hōo guá tsi̍t-ê
活落去的希望佮期待
ua̍h–lueh ê hi-bāng kah kî-thāi
