溫柔鄉的銃子
《溫柔鄉的銃子》Un-jiû-hiong ê Tshìng-tsí
林強Lîm Kiông
——————————————
來來來
lâi lâi lâi
各位兄弟姊妹
kok-uī hiann-tī-tsí-muē
我來講予恁逐家聽
guá lâi kóng hōo lín ta̍k-ke thiann
毋是咧古早古早
m̄-sī teh kóo-tsá kóo-tsá
是發生佇咧
sī huat-sing tī-leh
九十年代臺北城
káu-tsa̍p nî-tāi Tâi-pak-siânn
故事緊張離奇
kòo-sū kín-tiunn lî-kî
芳豔刺激
xiāngyiàn cìjī
親像電影
tshin-tshiūnn tiān-iánn
佇咧頭前搬
tī-leh thâu-tsîng puann
保證聽了
pó-tsìng thiann-liáu
予恁糜飯食袂落
hōo lín muê-pn̄g tsia̍h bē-lue̍h
規工咇咇掣
kui-kang phi̍h-phi̍h-tshuah
我的朋友有一暗
guá ê pîng-iú ū-tsi̍t-àm
講欲出門啉酒洗溫泉
kóng beh tshut-mn̂g lim-tsiú sé un-tsuânn
伊就偷偷仔開車去北投
i tiō thau-thau-á khui-tshia khì Pak-tâu
揣怹彼个寶貝的小心肝
tshuē in hit ê pó-puè ê sió-sim-kuann
伊講查某人的身軀
i kóng tsa-bóo-lâng ê sin-khu
每一寸
muí tsi̍t-tshùn
攏燒燙燙像火炭
lóng sio-thǹg-thǹg tshiūnn hué-thuànn
抱咧睏
phō leh khùn
攏袂寒
lóng bē kuânn
比蓋三領貂皮
pí kah sann-niá tiau-phî
較燒熱
khah sio-jua̍h
溫泉鄉的春色
un-tsuânn-hiong ê tshun-sik
滿山嶺
muá suann-niá
溫泉鄉的銃子
un-tsuânn-hiong ê tshìng-tsí
烏白彈
oo-pe̍h tuānn
烏白彈
oo-pe̍h tuānn
銃子銃子烏白彈
tshìng-tsí tshìng-tsí oo-pe̍h tuānn
銃子烏白彈
tshìng-tsí oo-pe̍h tuānn
銃子銃子烏白彈
tshìng-tsí tshìng-tsí oo-pe̍h tuānn
銃子烏白彈
tshìng-tsí oo-pe̍h tuānn
怹先佇咧舞廳
in sing tī-eh bú-thiann
隨著那卡西的音樂
suî-tio̍h na-gá-sih ê im-ga̍k
跳赤赤
thiàu tshiah-tshiah
閣來就開著
koh lâi tiō khui tio̍h
彼台紅色的Jaguar
hit tâi âng-sik ê Jaguar
去KTV來唱歌
khì KTV lâi tshiùnn-kua
兩个啉了三罐Vodka
nn̄g-ê lim liáu sann-kuàn Vodka
bì-luh差不多嘛有一打外
bì-luh tsha-put-to mā ū tsi̍t-tánn guā
怹講按呢猶無夠爽
in kóng án-ne iáu bô-kàu sóng
想欲閣去別位啉一攤
siūnn-beh koh khì pa̍t-uī lim tsi̍t-thuann
怹到底去佗位
in tàu-té khì tó-uī
閣來就無半个人通知影
koh lâi tiō bô-puànn-ê lâng thang tsai-iánn
逐家攏無感覺
ta̍k-ke lóng bô kám-kak
這竟然是
tse kìng-jiân sī
怹兩人最後一工的性命
in nn̄g-lâng tsuè-āu tsi̍t-kang ê sìnn-miā
怹的死體予人發現
in ê sí-thé hōo-lâng huat-hiān
佇一間溫泉旅社的眠床跤
tī tsi̍t-king un-tsuânn lú-siā ê bîn-tshn̂g-kha
兩人抱做伙
nn̄g-lâng phō tsò-hué
腹肚的銃子空
pak-tóo ê tshìng-tsí-khang
親像飯碗遮爾大
tshin-tshiūnn pn̄g-uánn tsiah-nī tuā
溫泉鄉的春色
un-tsuânn-hiong ê tshun-sik
滿山嶺
muá suann-niá
溫泉鄉的銃子
un-tsuânn-hiong ê tshìng-tsí
烏白彈
oo-pe̍h tuānn
烏白彈
oo-pe̍h tuānn
銃子銃子烏白彈
tshìng-tsí tshìng-tsí oo-pe̍h tuānn
銃子烏白彈
tshìng-tsí oo-pe̍h tuānn
銃子銃子烏白彈
tshìng-tsí tshìng-tsí oo-pe̍h tuānn
銃子烏白彈
tshìng-tsí oo-pe̍h tuānn
伊絕對想袂到
i tsua̍t-tuì siūnn bē-kàu
伊的最後一攤
i ê tsuè-āu tsi̍t-thuann
就是朋友為伊辦出山
tiō-sī pîng-iú uī i pān tshut-suann
酒規百打
tsiú kui-pah tánn
肉幾十盤
bah kuí-tsa̍p puânn
閣有電子花車小姐
koh ū tiān-tsú hue-tshia xiǎojiě
跳舞兼褪衫
thiàu-bú kiam thǹg-sann
逐家議論紛紛
ta̍k-ke gī-lūn hun-hun
咧猜測這層命案
teh tshai-tshik tsit tsân miā-àn
到底是按怎
tàu-té sī-án-tsuánn
因為報紙寫甲花嗄嗄
in-uī pò-tsuá siá kah hue-sà-sà
警察嘛干焦會曉講
kíng-tshat mā kan-na ē-hiáu kóng
對不起我們還在做調查
duìbùqǐ wǒmen hái zài zuò diàotsá
有人講
ū-lâng kóng
伊啉酒佮人冤家
i lim-tsiú kah lâng uan-ke
去惹著烏社會老大
khì jiá-tio̍h oo-siā-huē láu-tuā
有人講伊身軀
ū-lâng kóng i sin-khu
有百外萬
ū pah-guā-bān
拄著搶劫的鱸鰻
tú-tio̍h tshiúnn-kiap ê lôo-muâ
有人講
ū-lâng kóng
怹是一對苦命鴛鴦
in sī tsi̍t-tuì khóo-miā uan-iunn
驚人來拆散
kiann lâng lâi thiah-suànn
有人講
ū-lâng kóng
是伊的牽手
sī i ê khan-tshiú
派人去解決怹的性命
phài lâng khì kái-kuat in ê sìnn-miā
溫泉鄉的春色
un-tsuânn-hiong ê tshun-sik
滿山嶺
muá suann-niá
溫泉鄉的銃子
un-tsuânn-hiong ê tshìng-tsí
烏白彈
oo-pe̍h tuānn
烏白彈
oo-pe̍h tuānn
銃子銃子烏白彈
tshìng-tsí tshìng-tsí oo-pe̍h tuānn
銃子烏白彈
tshìng-tsí oo-pe̍h tuānn
銃子銃子烏白彈
tshìng-tsí tshìng-tsí oo-pe̍h tuānn
銃子烏白彈
tshìng-tsí oo-pe̍h tuānn
後山頭的樹影
āu suann-thâu ê tshiū-iánn
幌來幌去
hàinn-lâi-hàinn-khì
親像孤魂野鬼的哭聲
tshin-tshiūnn koo-hûn iá-kuí ê khàu-siann
一个哭講
tsi̍t-ê khàu kóng
伊猶未嫁翁
i á-bē kè-ang
一个哭講
tsi̍t-ê khàu kóng
看袂著伊的細漢囝
khuànn bē-tio̍h i ê sè-hàn-kiánn
遠遠毋知
hn̄g-hn̄g m̄-tsai
啥人咧彈吉他
siánn-lâng teh tuânn gì-tah
唱起彼條悲情的戀歌
tshiùnn khí hit tiâu pi-tsîng ê luân-kua
伴著溫泉鄉的白色煙霧
phuānn tio̍h un-tsuânn-hiong ê pe̍h-sik ian-bū
永遠予風吹袂散
íng-uán hōo hong tshue bē-suànn
溫泉鄉的春色
un-tsuânn-hiong ê tshun-sik
滿山嶺
muá suann-niá
溫泉鄉的銃子
un-tsuânn-hiong ê tshìng-tsí
烏白彈
oo-pe̍h tuānn
烏白彈
oo-pe̍h tuānn
銃子銃子烏白彈
tshìng-tsí tshìng-tsí oo-pe̍h tuānn
銃子烏白彈
tshìng-tsí oo-pe̍h tuānn
銃子銃子烏白彈
tshìng-tsí tshìng-tsí oo-pe̍h tuānn
銃子烏白彈
tshìng-tsí oo-pe̍h tuānn
銃子銃子
tshìng-tsí tshìng-tsí
銃子銃子
tshìng-tsí tshìng-tsí
銃子銃子
tshìng-tsí tshìng-tsí
銃子銃子
tshìng-tsí tshìng-tsí
銃子銃子
tshìng-tsí tshìng-tsí
溫泉鄉的銃子
un-tsuânn-hiong ê tshìng-tsí
烏白彈烏白彈
oo-pe̍h tuānn oo-pe̍h tuānn
溫泉鄉的春天
un-tsuânn-hiong ê tshun-thinn
溫泉鄉的銃子
un-tsuânn-hiong ê tshìng-tsí
烏白彈烏白彈
oo-pe̍h tuānn oo-pe̍h tuānn
溫泉鄉的春天
un-tsuânn-hiong ê tshun-thinn
溫泉鄉的銃子
un-tsuânn-hiong ê tshìng-tsí
烏白彈
oo-pe̍h tuānn
溫泉鄉的春天
un-tsuânn-hiong ê tshun-thinn
