悲哀的列車
《悲哀的列車》Pi-ai ê Lia̍t-tshia
尤美Iû Bí
——————————————
為著欲來送別伊
uī-tio̍h beh lâi sàng-pia̍t i
拚命跑到車站邊
piànn-miā pháu kah tshia-tsām pinn
真無疑
tsin bô-gî
心愛的
sim-ài–ê
被火車載走去
phuē hé-tshia tsài-tsáu–khì
袂得再相見
bē-tit tsài sio-kìnn
袂得再相見
bē-tit tsài sio-kìnn
不覺珠淚滴
put-kak tsu-luī tih
也是看無伊所致
iā-sī khuànn-bô i sóo-tì
啊~今晚是咱
ah~ kim-buán sī lán
永遠傷心的分離
íng-uán siong-sim ê hun-lî
踮在車站月臺邊
tiàm-tsāi tshia-tsām gua̍t-tâi pinn
聽見火車螺哀悲
thiann-kìnn hé-tshia lê ai-pi
無相辭
bô sio-sî
無情的火車
bô-tsîng ê hé-tshia
載伊去
tsài i khì
袂得再相見
bē-tit tsài sio-kìnn
袂得再相見
bē-tit tsài sio-kìnn
珠淚滿目墘
tsu-luī muá ba̍k-kînn
也是為著純情義
iā-sī uī-tio̍h sûn tsîng-gī
啊~今晚是咱
ah~ kim-buán sī lán
永遠傷心的分離
íng-uán siong-sim ê hun-lî
車站燈光顯稀微
tshia-tsām ting-kng hián hi-bî
引阮心酸帶失意
ín gún sim sng tài sit-ì
無言語
bô giân-gí
悲哀的列車
pi-ai ê lia̍t-tshia
載伊去
tsài i khì
袂得再相見
bē-tit tsài sio-kìnn
袂得再相見
bē-tit tsài sio-kìnn
珠淚像雨絲
tsu-luī tshiūnn hōo-si
沃澹痴情的女兒
ak-tâm tshi-tsîng ê lú-jî
啊~今晚是咱
ah~ kim-buán sī lán
永遠傷心的分離
íng-uán siong-sim ê hun-lî
