阿母的頭毛
《阿母的頭毛》A-bú ê Thâu-mn̂g
天韻合唱團 THIAN-ŪN HA̍P-TSHIÙNN-THUÂN
阿母的頭毛是上帝畫妝的手
a-bú ê thâu-mn̂g sī Siōng-tè uē-tsong ê tshiú
a-bú ê thâu-mn̂g sī Siōng-tè uē-tsong ê tshiú
少年胭脂點粉媠噹噹
siàu-liân ian-tsi tiám-hun suí-tang-tang
siàu-liân ian-tsi tiám-hun suí-tang-tang
老來頭毛聳聳 白鑠鑠
lāu lâi thâu-mn̂g tshàng-tshàng, pe̍h-siak-siak
lāu lâi thâu-mn̂g tshàng-tshàng, pe̍h-siak-siak
咱毋通共伊嫌
lán m̄-thang kā i hiâm
lán m̄-thang kā i hiâm
伊的頭毛是上帝畫妝的手
i ê thâu-mn̂g sī Siōng-tè uē-tsong ê tshiú
i ê thâu-mn̂g sī Siōng-tè uē-tsong ê tshiú
–
阿母的頭毛是上帝疼痛的手
a-bú ê thâu-mn̂g sī Siōng-tè thiànn-thàng ê tshiú
a-bú ê thâu-mn̂g sī Siōng-tè thiànn-thàng ê tshiú
經過濟濟艱苦的日子
king-kuè tsuē-tsuē kan-khóo ê ji̍t-tsí
king-kuè tsuē-tsuē kan-khóo ê ji̍t-tsí
時間攏總寫佇頭毛頂
sî-kan lóng-tsóng siá tī thâu-mn̂g-tíng
sî-kan lóng-tsóng siá tī thâu-mn̂g-tíng
咱毋通共伊嫌
lán m̄-thang kā i hiâm
lán m̄-thang kā i hiâm
伊的頭毛是上帝疼痛的手
i ê thâu-mn̂g sī Siōng-tè thiànn-thàng ê tshiú
i ê thâu-mn̂g sī Siōng-tè thiànn-thàng ê tshiú
–
啊 阿母的頭毛
ah, a-bú ê thâu-mn̂g
ah, a-bú ê thâu-mn̂g
是上帝予咱大漢的紀念
sī Siōng-tè hōo lán tuā-hàn ê kì-liām
sī Siōng-tè hōo lán tuā-hàn ê kì-liām
咱毋通共伊嫌
lán m̄-thang kā i hiâm
lán m̄-thang kā i hiâm
上帝愛咱共伊惜命命
Siōng-tè ài lán kā i sioh-miā-miā
Siōng-tè ài lán kā i sioh-miā-miā
