路燈了解我心意

《路燈了解我心意》Lōo-ting Liáu-kái Guá Sim-ì

方瑞娥Png Suī-ngôo

——————————————

夜半的路燈稀微

iā-puànn ê lōo-ting hi-bî

照阮心哀悲

tsiò gún sim ai-pi

毋願閣再想彼時

m̄-guān koh-tsài siūnn hit-sî

過去已經過了時

kuè-khì í-king kuè-liáu sî

初戀的甜蜜感情

tshoo-luân ê tinn-bi̍t kám-tsîng

放也放袂離

pàng iā pàng buē-lī

毋想起

m̄ siūnn-khí

猶原也是會來想起

iu-guân iā-sī ē lâi siūnn-khí

路燈啊

lōo-ting–ah

只有你

tsí-ū lí

啊~了解我心意

ah~ liáu-kái guá sim-ì

夜半的路燈暗淡

iā-puànn ê lōo-ting àm-tām

照阮心茫茫

tsiò gún sim bâng-bâng

因為我毋知輕重

in-uī guá m̄-tsai khin-tāng

才來失去愛情夢

tsiah lâi sit-khì ài-tsîng bāng

伊對我溫柔體貼

i tuì guá un-jiû thé-thiap

事事知輕重

sū-sū tsai-khin-tāng

無疑誤煞來誤會

bô-gî-gōo suah lâi gōo-huē

分開西東

hun-khui se-tang

路燈啊

lōo-ting–ah

請幫忙

tshiánn pang-bâng

啊~鬥揣彼个人

ah~ tàu tshuē hit ê lâng