心愛的嫁抑未
《心愛的嫁抑未》Sim-ài–ê Kè Ia̍h Buē
洪榮宏Âng Îng-hông
——————————————
他鄉的日頭落西
thann-hiong ê ji̍t-thâu lo̍h-sai
流浪又過一日
liû-lōng iū kè tsi̍t-ji̍t
夜鶯的啼哭聲音
iā-ing ê thî-khàu siann-im
引起我
ín-khí guá
引起我稀微
ín-khí guá hi-bî
他鄉的落雨暗暝
thann-hiong ê lo̍h-hōo àm-mî
懺悔的目屎滴
tshàm-hué ê ba̍k-sái tih
一直想欲回鄉里
it-ti̍t siūnn-beh huê hiong-lí
為何哪
uī-hô ná
哪會無勇氣
ná-ē bô ióng-khì
想起著故鄉的人
siūnn-khí tio̍h kòo-hiong ê lâng
媽媽有勇健無
má-mah ū ióng-kiānn–bô
心愛的彼个姑娘
sim-ài ê hit ê koo-niû
毋知嫁
m̄-tsai kè
毋知嫁抑未
m̄-tsai kè ia̍h buē
受盡了鹹酸苦痛
siū-tsīn liáu kiâm-sng khóo-thàng
流浪也過三冬
liû-lōng iā kè sann-tang
應該著跳出烏暗
ing-kai tio̍h thiàu-tshut oo-àm
揣光明
tshē kong-bîng
光明的希望
kong-bîng ê hi-bāng
