強欲放袂記
《強欲放袂記》Kiōng-beh Pàng-buē-kì
孟庭葦Bīng Tîng-uí
——————————————
我佇夢中揣
guá tī bāng-tiong tshuē
揣伊的目睭
tshuē i ê ba̍k-tsiu
揣伊的目眉
tshuē i ê ba̍k-bâi
日時看見的人
ji̍t–sî khuànn–kìnn ê lâng
無一个親像伊
bô tsi̍t-ê tshin-tshiūnn i
我無愛講話
guá bô-ài kóng-uē
心放予空空
sim pàng hōo khang-khang
喙合予絚絚
tshuì ha̍p hōo ân-ân
暗暝露水遮重
àm-mî lōo-tsuí tsiah tāng
阮孤單一人
gún koo-tuann tsi̍t-lâng
為何啥物攏看袂清
uī-hô siánn-mih lóng khuànn buē-tshing
我強欲放袂記
guá kiōng-beh pàng-buē-kì
伊的氣味
i ê khì-bī
佮伊的鼻目喙
kah i ê phīnn-ba̍k-tshuì
開過的花蕊落塗
khui kuè ê hue-luí lo̍h-thôo
無人來安慰
bô-lâng lâi an-uì
開過的愛情
khui–kuè ê ài-tsîng
無影遐爾媠
bô-iánn hiah-nī suí
我強欲放袂記
guá kiōng-beh pàng-buē-kì
我強欲放袂記
guá kiōng-beh pàng-buē-kì
我強欲放袂記
guá kiōng-beh pàng-buē-kì
伊的味
i ê bī
—
離開的彼一日
lī-khui ê hit-tsi̍t-ji̍t
我是真正傷心
guá sī tsin-tsiànn siong-sim
但是心會碎
tān-sī sim ē suì
是因為
sī in-uī
夢遮深嘛夢無伊
bāng tsiah tshim mā bāng bô i
我強欲放袂記
guá kiōng-beh pàng-buē-kì
我強欲放袂記
guá kiōng-beh pàng-buē-kì
我強欲放袂記
guá kiōng-beh pàng-buē-kì
我強欲放袂記
guá kiōng-beh pàng-buē-kì
我強欲放袂記
guá kiōng-beh pàng-buē-kì
伊的味
i ê bī
