有祢做伴
《有祢做伴》Ū Lí Tsuè-phuānn
黃雯雯 N̂G BÛN-BÛN
一生的喜樂
tsi̍t-sing ê hí-lo̍k
tsi̍t-sing ê hí-lo̍k
總是起起落落
tsóng–sī khí-khí-lo̍h-lo̍h
tsóng–sī khí-khí-lo̍h-lo̍h
有時天光
ū-sî thinn-kng
ū-sî thinn-kng
有時落雨
ū-sî lo̍h-hōo
ū-sî lo̍h-hōo
時常怨嘆
sî-siông uàn-thàn
sî-siông uàn-thàn
當時才是幸福的起步
tang-sî tsiah sī hīng-hok ê khí-pōo
tang-sî tsiah sī hīng-hok ê khí-pōo
若有祢做伴
nā ū Lí tsuè-phuānn
nā ū Lí tsuè-phuānn
袂驚烏暗路
buē kiann oo-àm lōo
buē kiann oo-àm lōo
–
一世人跟綴祢跤步
tsi̍t-sì-lâng kun-tuè Lí kha-pōo
tsi̍t-sì-lâng kun-tuè Lí kha-pōo
雖然風透步步會艱苦
sui-liân hong thàu pōo-pōo ē kan-khóo
sui-liân hong thàu pōo-pōo ē kan-khóo
所有散凶計較無平安的路
sóo-ū sàn-hiong kè-kàu bô pîng-an ê lōo
sóo-ū sàn-hiong kè-kàu bô pîng-an ê lōo
我攏放捒
guá lóng pàng-sat
guá lóng pàng-sat
越頭靠祢照顧
ua̍t-thâu khò Lí tsiàu-kòo
ua̍t-thâu khò Lí tsiàu-kòo
–
每日的勞苦
muí-ji̍t ê lô-khóo
muí-ji̍t ê lô-khóo
拍拚憂愁煩惱
phah-piànn iu-tshiû huân-ló
phah-piànn iu-tshiû huân-ló
有時絕望
ū-sî tsua̍t-bōng
ū-sî tsua̍t-bōng
失去力量
sit-khì li̍k-liōng
sit-khì li̍k-liōng
除祢以外
tî Lí í-guā
tî Lí í-guā
無人了解心內的痛苦
bô lâng liáu-kái sim-lāi ê thòng-khóo
bô lâng liáu-kái sim-lāi ê thòng-khóo
若有祢做伴
nā ū Lí tsuè-phuānn
nā ū Lí tsuè-phuānn
性命有倚靠
sìnn-miā ū uá-khò
sìnn-miā ū uá-khò
–
我攏放捒
guá lóng pàng-sat
guá lóng pàng-sat
越頭靠祢照顧
ua̍t-thâu khò Lí tsiàu-kòo
ua̍t-thâu khò Lí tsiàu-kòo
