大姑娘
《大姑娘》Tuā Koo-niû
郭大誠Kueh Tāi-sîng
——————————————
大姑娘
tuā koo-niû
抹粉點胭脂
buah-hún tiám ian-tsi
妝甲真正媠呢
tsng kah tsin-tsiànn suí–neh
?魚喙
tāi-hî tshuì
又閣是蔥管鼻
iū-koh sī tshang-kóng phīnn
大姑娘
tuā koo-niû
笑咪咪欲出去
tshiò bi-bi beh tshut–khì
到底伊
tàu-té i
是為著啥代誌
sī uī-tio̍h siánn tāi-tsì
-小姐
sió-tsiá
啊無你是
ah bô lí sī
欲佗去夆
beh toh khì hông…
–免你管
bián lí kuán
自七早八早
tsū tshit-tsá-peh-tsá
伊就去等
i tiō khì tán
歡喜在心內
huann-hí tsāi sim-lāi
為著問伊一句話
uī-tio̍h mn̄g i tsi̍t-kù uē
氣甲按呢生
khì kah án-ni sinn
親像做風颱
tshin-tshiūnn tsuè-hong-thai
自目睭擘金
tsū ba̍k-tsiu peh-kim
伊就出門
i tiō tshut-mn̂g
半暝才入門
puànn-mî tsiah ji̍p-mn̂g
為著問伊一句話
uī-tio̍h mn̄g i tsi̍t-kù uē
氣甲按呢生
khì kah án-ni sinn
親像做風颱
tshin-tshiūnn tsuè-hong-thai
大姑娘
tuā koo-niû
天真又活潑
thian-tsin iū ua̍t-phuat
妖嬌又古錐呢
iau-kiau iū kóo-tsui–neh
烏烏的長頭毛
oo-oo ê tn̂g thâu-mn̂g
真美麗
tsin bí-lē
大姑娘
tuā koo-niû
真歡喜欲出去
tsin huann-hí beh tshut–khì
予我著行趕緊
hōo guá tio̍h kiânn kuánn-kín
拚趕去
piànn kuánn-khì
-小姐
sió-tsiá
啊無你是
ah bô lí sī
欲佗去夆
beh toh khì hông…
–免你管
bián lí kuán
伊佇咧應話
i tī-teh ìn-uē
哪會遐歹
ná ē hiah pháinn
實在不應該
si̍t-tsāi put-ing-kai
我問你這句話
guá mn̄g lí tsit kù uē
實在真好意
si̍t-tsāi tsin hó-ì
請你著了解
tshiánn lí tio̍h liáu-kái
小姐你應話
sió-tsiá lí ìn-uē
真無理解
tsin bô lí-kái
處處通人知
tshù-tshù thong-lâng-tsai
為著問你一句話
uī-tio̍h mn̄g lí tsi̍t-kù uē
氣甲按呢生
khì kah án-ni sinn
實在不應該
si̍t-tsāi put-ing-kai
大姑娘
tuā koo-niû
變面發脾氣
pìnn-bīn huat-phî-khì
罵我壞東西呢
mē guá huàitōngxī–neh
講我是
kóng guá sī
無路用的男兒
bô-lōo-īng ê lâm-jî
大姑娘
tuā koo-niû
準備好做伊去
tsún-pī hó tsuè i khì
害我孤單傷心
hāi guá koo-tuann siong-sim
病相思
pīnn-siunn-si
