田庄兄哥的希望
《田庄兄哥的希望》Tshân-tsng Hiann-ko ê Hi-bāng
黃西田N̂g Se-tiân
——————————————
阿娘仔擔水
a-niû tann-tsuí
我佈田
guá pòo-tshân
稻仔飽滇
tiū-á pá-tīnn
好過冬喔
hó kuè-tang–ooh
若無勤儉
nā bô khûn-khiām
無彩工
bô-tshái-kang
一生孤單無半項
it-sing koo-tuann bô-puànn-hāng
雖然阮是做田人
sui-jiân gún sī tsuè-tshân-lâng
嘛有希望
mā ū hi-bāng
過了三年抑五冬
kuè-liáu sann-nî ia̍h gōo-tang
娶著娘仔入洞房
tshuā-tio̍h niû-á ji̍p tōng-pâng
阿娘仔對阮
a-niû-á tuì gún
情意重
tsîng-ì tāng
阮袂為情
gún buē uī tsîng
了戇工喔
liáu gōng kang–ooh
踮在農村
tiàm-tsāi lông-tshuan
無怨嘆
bô uàn-thàn
清清白白咧做人
tshing-tshing-pi̍k-pi̍k teh tsuè-lâng
雖然阮是做田人
sui-jiân gún sī tsuè-tshân-lâng
心情輕鬆
sim-tsîng khin-sang
毋免為錢咧操煩
m̄-bián uī tsînn teh tshau-huân
也袂為錢做眠夢
iā buē uī tsînn tsuè bîn-bāng
阿娘仔再三
a-niû-á tsài-sann
有交代
ū kau-tài
做人著愛
tsuè-lâng tio̍h-ài
照起工喔
tsiàu-khí-kang–ooh
安份守己來做工
an-hūn siú-kí lâi tsuè-kang
田塗嘛會變金甕
tshân-thôo mā ē piàn kim-àng
雖然阮是做田人
sui-jiân gún sī tsuè-tshân-lâng
嘛有希望
mā ū hi-bāng
早日佮娘仔來結成雙
tsá-ji̍t kah niû-á lâi kiat-sîng-siang
快樂過了這世人喔
khuài-lo̍k kè-liáu tsit-sì-lâng–ooh
