苦戀夜雨
《苦戀夜雨》Khóo-luân Iā-ú
陳芬蘭Tân Hun-lân
——————————————
雨水滴落規暝
hōo-tsuí-tih lo̍h kui-mî
又來催阮
iū lâi tshui gún
傷心珠淚滴
siong-sim tsu-luī-tih
親像彼暝
tshin-tshiūnn hit-mî
你我分離
lí guá hun-lî
雨水為阮心酸悲
hōo-tsuí uī gún sim sng-pi
啊~阮滿腹的真情
ah~ gún muá-pak ê tsin-tsîng
換來一片空虛
uānn lâi it-phiàn khang-hi
夜雨的聲音
iā-hōo ê siann-im
伴阮哀哀啼
phuānn gún ai-ai-thî
雨水滴落綿綿
hōo-tsuí-tih lo̍h mî-mî
女性悲哀
lú-sìng pi-ai
何時會了離
hô-sî ē liáu-lī
哪通對阮
ná thang tuì gún
無情無義
bô-tsîng bô-gī
放阮空過好春天
pàng gún khang-kè hó tshun-thinn
啊~阮滿腹的真情
ah~ gún muá-pak ê tsin-tsîng
換來一片空虛
uānn lâi it-phiàn khang-hi
窗邊的水聲
thang-pinn ê tsuí-siann
伴阮怨規暝
phuānn gún uàn kui-mî
