我踮泉州東海等你
《我踮泉州東海等你》Guá Tiàm Tsuân-tsiu Tang-hái Tán Lí
康棟材Khong Tòng-tsâi(泉州)
——————————————
窗外的雨
thang-guā ê hōo
也袂當留牢你
iā buē-tàng lâu tiâu lí
寒冷的風
hân-líng ê hong
煞陪著我哭泣
suah puê tio̍h guá khàu-khip
海邊船螺聲
hái-pinn tsûn-lê siann
親像猶佇
tshin-tshiūnn iáu tī
我耳邊響起
guá hīnn-pinn hiáng khí
你講你
lí kóng lí
曾經來過海邊
tsîng-king lâi kuè hái-pinn
我斟的酒
guá thîn ê tsiú
啉袂醉我自己
lim buē-tsuì guá tsū-kí
你唱的歌
lí tshiùnn ê kua
予我心碎落去
hōo guá sim tshuì–lo̍h-khì
我願意陪你
guá guān-ì puê lí
行過千山佮啊萬水
kiânn kuè tshian-san kah–ah bān-suí
可你不辭而別
khó lí put-sî jî-pia̍t
猶閣斷了所有的消息
iáu-koh tuān liáu sóo-ū ê siau-sit
心愛的
sim-ài–ê
我踮泉州東海等你
guá tiàm Tsuân-tsiu Tang-hái tán lí
聽人講
thiann lâng kóng
你嫁予了安徽
lí kè hōo liáu An-hui
是毋是因為我會
sī-m̄-sī in-uī guá ē
經常對你發脾氣
king-siông tuì lí huat-phî-khì
抑是佗位對不起
ia̍h-sī tó-uī tuì-put-khí
才予你
tsiah hōo lí
得袂著愛情滋味
tit buē-tio̍h ài-tsîng tsu-bī
大海啊
tuā-hái–ah
又閣船螺聲聲響起
iū-koh tsûn-lê siann-siann hiáng khí
我知影
guá tsai-iánn
彼一定毋是你
he it-tīng m̄-sī lí
無人會當唱出
bô-lâng ē-tàng tshiùnn-tshut
像你這款
tshiūnn lí tsit khuán
動人的歌詩
tōng-jîn ê kua-si
再揣袂著
tsāi tshuē buē-tio̍h
像你這款的女人
tshiūnn lí tsit khuán ê lú-jîn
予我放袂記
hōo guá pàng-buē-kì
