苦苦的酒
《苦苦的酒》Khóo-khóo ê Tsiú
小鳳鳳Sió-hōng-hōng(童欣Tông Him, 馬來西亞)
——————————————
燒酒一杯一杯
sio-tsiú tsi̍t-pue-tsi̍t-pue
啉落去
lim–lo̍h-khì
加添我的心傷悲
ka-thiam guá ê sim siong-pi
薄情的你
po̍k-tsîng ê lí
到底佗位去
tàu-té tó-uī khì
放阮孤單
pàng gún koo-tuann
來等待你
lâi tán-thāi lí
對你的情
tuì lí ê tsîng
愈想心愈亂
jú siūnn sim jú luān
痛苦的心
thòng-khóo ê sim
無人知
bô-lâng tsai
只有怪我太痴情
tsí-ū kuài guá thài tshi-tsîng
才會予你騙毋知
tsiah ē hōo lí phiàn m̄-tsai
苦苦的酒
khóo-khóo ê tsiú
吞落心肝底
thun lo̍h sim-kuann-té
希望會當解憂愁
hi-bāng ē-tàng kái iu-tshiû
對我的情愛
tuì guá ê tsîng-ài
攏已經消失
lóng í-king siau-sit
無影蹤
bû íng-tsong
我也猶原
guá iā iu-guân
為你咧等待
uī lí teh tán-thāi
毋知你欲來離開
m̄-tsai lí beh lâi lī-khui
對你的情
tuì lí ê tsîng
猶原放袂離
iu-guân pàng buē-lī
毋知你
m̄-tsai lí
敢會倒轉來
kám ē tò-tńg–lâi
