遠在天邊
《遠在天邊》Uán Tsāi Thinn-pinn
洪榮宏Âng Îng-hông
——————————————
菅芒花變紅的秋天
kuann-bâng-hue piàn âng ê tshiu-thinn
一隻鳥仔飛過去
tsi̍t-tsiah tsiáu-á pue–kuè-khì
請借問
tshiánn tsioh-mn̄g
你欲去佗位
lí beh khì tó-uī
一个人孤單的河邊
tsi̍t-ê-lâng koo-tuann ê hô-pinn
阮猶原思念你
gún iu-guân su-liām lí
一份愛
tsi̍t-hūn ài
欲寄去佗位
beh kià khì tó-uī
阮想你
gún siūnn lí
袂當相依相隨
buē-tàng siong-i siong-suî
對你思念
tuì lí su-liām
一日又一日
tsi̍t-ji̍t iū tsi̍t-ji̍t
天佮地
thinn kah tē
是千千萬萬里
sī tshian-tshian-bān-bān lí
阿爸的溫暖
a-pah ê un-luán
佗一工轉來阮身邊
tó tsi̍t-kang tńg-lâi gún sin-pinn
阮想欲有孝你的時
gún siūnn-beh iú-hàu lí ê sî
你已經無佇
lí í-king bô tī
你佇天頂閃爍
lí tī thinn-tíng siám-sih
煞來遠在天邊
suah lâi uán tsāi thinn-pinn
想欲對你講出我愛你
siūnn-beh tuì lí kóng-tshut guá ài lí
你變做流星
lí piàn-tsuè liû-tshinn
消失一目?
siau-sit tsi̍t-ba̍k-nih
風雨佇目睭內
hong-hōo tī ba̍k-tsiu lāi
淹著大水
im tio̍h tuā-tsuí
