孤燈微微
孤燈微微Koo-ting Bî-bî(By the Lone Light)
恆月三途Hîng-ge̍h Sam-tôo(Crescent Lament)
————————————————–
梳妝挽面 照鏡補紅妝
Se-tsng bán-bīn, tsiò-kiànn póo-hông-tsong
一針一線 紩入阮心念
It-tsiam-it-suànn, thīnn ji̍p gún sim-liām
叫月娘啊 燈火閃閃
Kiò ge̍h-niû–ah, ting-hué siám-siám
映照阮心願
Ìng-tsiàu gún sim-guān
願你保庇 照著伊
Guān lí pó-pì, tsiò-tio̍h i
一世光明
It-sè kong-bîng
清風吹來 白花開規暗
Tshing-hong tshue-lâi, pe̍h-hue khui kui-àm
月光暗淡 樹影映阮心情
Ge̍h-kng àm-tām, tshiū-iánn ìng gún sim-tsiânn
叫月娘啊 人影無定
Kiò ge̍h-niû–ah, jîn-iánn bô-tiānn
憂愁上心頭
Iu-tshiû siōng sim-thâu
望你保庇 照著伊
Bāng lí pó-pì, tsiò-tio̍h i
歸鄉的路
Kui-hiong ê lōo
燈火閃閃 心思無定
Ting-hué siám-siám, sim-su bô-tiānn
前路茫茫 未來無影
Tsiân-lōo bang-bâng, bī-lâi bô-iánn
只求上蒼 惜阮薄命
Tsí-kiû siōng-tshong, sioh gún po̍k-miā
緣牽一世人
Iân khan tsi̍t-sì-lâng
燈火閃爍 心神無定
Ting-hué siám-sih, sim-sîn bô-tiānn
前路茫茫 未來無影
Tsiân-lōo bang-bâng, bī-lâi bô-iánn
只求上蒼 惜阮薄命
Tsí-kiû siōng-tshong, sioh gún po̍k-miā
只盼緣份一世人
Tsí phàn iân-hūn tsi̍t-sì-lâng
叫一聲月娘啊
Kiò it-siann ge̍h-niû–ah
願你保庇 照著伊
Guān lí pó-pì, tsiò-tio̍h i
歸鄉的路
Kui-hiong ê lōo
倚窗思念
Uá thang su-liām
伊人佇佗位
I-jîn tī tó-uī
夜深露重
Iā-tshim lōo-tiōng
期待伊緊轉來
Kî-thāi I kín tńg-lâi
前路茫茫 未來無影
Tsiân-lōo bang-bâng, bī-lâi bô-iánn
喚月娘啊 心思無定
Huàn ge̍h-niû–ah, sim-su bô-tiānn
願你保庇 照著伊
Guān lí pó-pì, tsiò-tio̍h i
歸鄉的路
Kui-hiong ê lōo
叫一聲月娘啊
Kiò it-siann ge̍h-niû—ah
喚月娘啊 心神無定
Huàn ge̍h-niû–ah, 心神 bô-tiānn
望你保庇 照著伊
Bāng lí pó-pì, tsiò-tio̍h i
一世光明
It-sè kong-bîng
前路茫茫 未來無影
Tsiân-lōo bang-bâng, bī-lâi bô-iánn
只求上蒼 惜阮薄命
Tsí-kiû siōng-tshong, sioh gún po̍k-miā
緣牽一世人
Iân khan tsi̍t-sì-lâng