你上媠
《你上媠》Lí Siōng Suí
林和成 LÎM HÔ-SÎNG
輕輕行過青草地
khin-khin kiânn kuè tshenn-tsháu tē
khin-khin kiânn kuè tshenn-tsháu tē
來到小溪邊
lâi kàu sió-khe-pinn
lâi kàu sió-khe-pinn
小鳥蜂蝶攏咧呵咾伊
sió-tsiáu phang tia̍p lóng teh o-ló I
sió-tsiáu phang tia̍p lóng teh o-ló I
展翼飛翔自由自在
tián-si̍t hui-siông tsū-iû tsū-tsāi
tián-si̍t hui-siông tsū-iû tsū-tsāi
講天爸上慈愛
kóng Thinn-pē siōng tsû-ài
kóng Thinn-pē siōng tsû-ài
翩翩起舞吟詩歌唱
phian-phian khí-bú gîm-si kua-tshiùnn
phian-phian khí-bú gîm-si kua-tshiùnn
回應伊的愛
huê-ìng I ê ài
huê-ìng I ê ài
–
人比鳥蝶閣較珍貴
lâng pí tsiáu tia̍p koh-khah tin-kuì
lâng pí tsiáu tia̍p koh-khah tin-kuì
上帝講你上媠
Siōng-tè kóng lí siōng suí
Siōng-tè kóng lí siōng suí
何必為著小事煩惱
hô-pit uī-tio̍h sió-sū huân-ló
hô-pit uī-tio̍h sió-sū huân-ló
定定想袂開
tiānn-tiānn siūnn bē khui
tiānn-tiānn siūnn bē khui
鬱卒悲傷袂閣綴著你
ut-tshut pi-siong buē koh tuè-tio̍h lí
ut-tshut pi-siong buē koh tuè-tio̍h lí
對今仔日開始
tuì kin-á-ji̍t khai-sí
tuì kin-á-ji̍t khai-sí
上帝講
Siōng-tè kóng
Siōng-tè kóng
心肝囝來我身軀邊
sim-kuann-kiánn lâi Guá sin-khu-pinn
sim-kuann-kiánn lâi Guá sin-khu-pinn
–
上帝講
Siōng-tè kóng
Siōng-tè kóng
心肝囝來我身軀邊
sim-kuann-kiánn lâi Guá sin-khu-pinn
sim-kuann-kiánn lâi Guá sin-khu-pinn
