古錐的
《古錐的》Kóo-tsui–ê
林生祥 LÎM SING-SIÔNG / LIMˇ SEN´ XIONGˇ
今夜又是風雨微微異鄉的都市
kim-iā iū sī hong-ú bî-bî ī-hiong ê too-tshī
kim-iā iū sī hong-ú bî-bî ī-hiong ê too-tshī
路燈青青照著水滴引阮的悲意
lōo-ti(ng) tshinn-tshinn tsiò-tio̍h tsuí-tih ín gún ê pi-ì
lōo-ti(ng) tshinn-tshinn tsiò-tio̍h tsuí-tih ín gún ê pi-ì
青春男兒毋知自己欲行佗位去
tshing-tshun lâm-lî m̄ tsai tsū-kí beh kiânn tó-uī khì
tshing-tshun lâm-lî m̄ tsai tsū-kí beh kiânn tó-uī khì
啊 茫茫前程
ah bông-bông tsiân-tîng
ah bông-bông tsiân-tîng
港都夜雨落袂停
káng-too iā-ú lo̍h buē thîng
káng-too iā-ú lo̍h buē thîng
–
只要暗晡起啊風
zii` ieu am bu´ hi` a fung´
zii` ieu am bu´ hi` a fung´
風帶出雨落寞
fung´ dai cud` i` log mog`
fung´ dai cud` i` log mog`
?就會愐起該暗晡
ngaiˇ qiu voi men` hi` ge am bu´
ngaiˇ qiu voi men` hi` ge am bu´
古錐的你唱這條歌
kóo-tsui–ê ngˇ cong ia` tiauˇ go´
kóo-tsui–ê ngˇ cong ia` tiauˇ go´
你就半癲半啊醉
ngˇ qiu ban dien´ ban a zui
ngˇ qiu ban dien´ ban a zui
翻出氣魄悲哀
pon´ cud` hi ped bi´ oi´
pon´ cud` hi ped bi´ oi´
古錐的 這下風夾雨
kóo-tsui–ê, ia` ha fung´ giab i`
kóo-tsui–ê, ia` ha fung´ giab i`
你算吔佇佗位漂泊
ngˇ son e` tī tó-uī phiau-p(h)i̍k
ngˇ son e` tī tó-uī phiau-p(h)i̍k
古錐的 你算吔佇佗位漂泊
kóo-tsui–ê, ngˇ son e` tī tó-uī phiau-p(h)i̍k
kóo-tsui–ê, ngˇ son e` tī tó-uī phiau-p(h)i̍k
古錐的 你算吔佇佗位漂泊
kóo-tsui–ê, ngˇ son e` tī tó-uī phiau-p(h)i̍k
kóo-tsui–ê, ngˇ son e` tī tó-uī phiau-p(h)i̍k
–
該晡暗晡下班
ge bi´ am bu´ ha´ ban´
ge bi´ am bu´ ha´ ban´
騎等五十引擎
kiˇ nun` ng` siib en´ jin`
kiˇ nun` ng` siib en´ jin`
你載?籲過該繁華路
ngˇ zoi ngaiˇ iui go ge fanˇ faˇ lu
ngˇ zoi ngaiˇ iui go ge fanˇ faˇ lu
古錐的 ?記得你講
kóo-tsui–ê, ngaiˇ gi ded` ngˇ gong`
kóo-tsui–ê, ngaiˇ gi ded` ngˇ gong`
暗時若無起痟
àm–sî nā bô khí-siáu
àm–sî nā bô khí-siáu
日時是會掠狂
li̍t–sî sī ē lia̍h-kông
li̍t–sî sī ē lia̍h-kông
?感覺?兩儕像癲牛
ngaiˇ gam` gad` ngaiˇ liong` saˇ qiong dien´ ngiuˇ
ngaiˇ gam` gad` ngaiˇ liong` saˇ qiong dien´ ngiuˇ
日時頭認做夜起狂
ngid` siiˇ teuˇ ngin zo ia hi` kongˇ
ngid` siiˇ teuˇ ngin zo ia hi` kongˇ
古錐的 你算吔佇佗位漂泊
kóo-tsui–ê, ngˇ son e` tī tó-uī phiau-p(h)i̍k
kóo-tsui–ê, ngˇ son e` tī tó-uī phiau-p(h)i̍k
–
該晡暗晡落雨
ge bi´ am bu´ log i`
ge bi´ am bu´ log i`
雨潑等面解酒
i` pad` nun` mien giai` jiu`
i` pad` nun` mien giai` jiu`
催你唱港都夜雨
cui´ ngˇ cong Káng-too Iā-ú
cui´ ngˇ cong Káng-too Iā-ú
古錐的 ?記得你講
kóo-tsui–ê, ngaiˇ gi ded` ngˇ gong`
kóo-tsui–ê, ngaiˇ gi ded` ngˇ gong`
兄弟今夜咱是
hiann-tī kim-iā lán sī
hiann-tī kim-iā lán sī
咱是社會問題
lán sī siā-huē būn-tê
lán sī siā-huē būn-tê
若是逼甲走傱無門
nā-sī pik kah tsáu-tsông bô mn̂g
nā-sī pik kah tsáu-tsông bô mn̂g
無定會創一條頭條新聞
bô-tiānn ē tshòng tsi̍t tiâu tóutiáo sin-bûn
bô-tiānn ē tshòng tsi̍t tiâu tóutiáo sin-bûn
古錐的 你算吔佇佗位漂泊
kóo-tsui–ê, ngˇ son e` tī tó-uī phiau-p(h)i̍k
kóo-tsui–ê, ngˇ son e` tī tó-uī phiau-p(h)i̍k
古錐的 你算吔佇佗位漂泊
kóo-tsui–ê, ngˇ son e` tī tó-uī phiau-p(h)i̍k
kóo-tsui–ê, ngˇ son e` tī tó-uī phiau-p(h)i̍k
古錐的 你算吔佇佗位漂泊
kóo-tsui–ê, ngˇ son e` tī tó-uī phiau-p(h)i̍k
kóo-tsui–ê, ngˇ son e` tī tó-uī phiau-p(h)i̍k
古錐的 你算吔佇佗位漂泊
kóo-tsui–ê, ngˇ son e` tī tó-uī phiau-p(h)i̍k
kóo-tsui–ê, ngˇ son e` tī tó-uī phiau-p(h)i̍k
–
今夜又是風雨微微異鄉的都市
kim-iā iū sī hong-ú bî-bî ī-hiong ê too-tshī
kim-iā iū sī hong-ú bî-bî ī-hiong ê too-tshī
今夜又是風雨微微異鄉的都市
kim-iā iū sī hong-ú bî-bî ī-hiong ê too-tshī
kim-iā iū sī hong-ú bî-bî ī-hiong ê too-tshī
今夜又是風雨微微異鄉的都市
kim-iā iū sī hong-ú bî-bî ī-hiong ê too-tshī
kim-iā iū sī hong-ú bî-bî ī-hiong ê too-tshī
今夜又是風雨微微異鄉的都市
kim-iā iū sī hong-ú bî-bî ī-hiong ê too-tshī
kim-iā iū sī hong-ú bî-bî ī-hiong ê too-tshī
