天若有情
《天若有情》Thinn Nā Ū-tsîng
江蕙Kang Huī
——————————————
雨淋規身
hōo lâm kui-sin
雨袂停
hōo buē thîng
雨的心事遮爾凝
hōo ê sim-sū tsiah-nī gîng
落甲出外人
lo̍h kah tshut-guā-lâng
毋知面對茫茫前程
m̄-tsai bīn-tuì bâng-bâng tsiân-tîng
世間啊
sè-kan–ah
敢猶有真情
kám iáu-ū tsin-tsîng
若人攏嘛有
nā lâng lóng-mā ū
攏有普普的同情心
lóng ū phóo-phóo ê tông-tsîng sim
看阮淋著雨
khuànn gún lâm tio̍h hōo
淋甲喙脣遮爾冰
lâm kah tshuì-tûn tsiah-nī ping
啥人拍開阮的心
siánn-lâng phah-khui gún ê sim
問阮是啥原因
mn̄g gún sī siánn guân-in
天若有情
thinn nā ū-tsîng
雨著應該停
hōo tio̍h ìng-kai thîng
風遮爾冷
hong tsiah-nī líng
風無停
hong bô thîng
風的脾氣
hong ê phî-khì
無一定
bô-it-tīng
吹甲失戀人
tshue kah sit-luân lâng
目睭看無自己一生
ba̍k-tsiu khuànn-bô tsū-kí it-sing
做夢啊
tsuè-bāng–ah
敢也當做真
kám iā tòng-tsuè tsin
若人攏嘛有
nā lâng lóng-mā ū
攏有普普的同情心
lóng ū phóo-phóo ê tông-tsîng-sim
看阮吹著風
khuànn gún tshue tio̍h hong
吹甲心肝遮爾冷
tshue kah sim-kuann tsiah-nī líng
啥人拍開阮的心
siánn-lâng phah-khui gún ê sim
問阮是為何因
mn̄g gún sī uī-hô in
天若有情
thinn nā ū-tsîng
風嘛應該停
hong mā ìng-kai thîng
若人攏嘛有
nā lâng lóng-mā ū
攏有普普的同情心
lóng ū phóo-phóo ê tông-tsîng sim
看阮淋著雨
khuànn gún lâm tio̍h hōo
淋甲喙脣遮爾冰
lâm kah tshuì-tûn tsiah-nī ping
啥人拍開阮的心
siánn-lâng phah-khui gún ê sim
問阮是啥原因
mn̄g gún sī siánn guân-in
天若有情
thinn nā ū-tsîng
雨著應該停
hōo tio̍h ìng-kai thîng
