三更暝半
《三更暝半》Sann-kinn Mî-puànn
朱德寶Tsu Tik-pó
——————————————
孤單的
koo-tuann ê
三更暝半
sann-kinn mî-puànn
一个人一台車
tsi̍t-ê lâng tsi̍t-tâi tshia
飄撇的路途
phiau-phiat ê lōo-tôo
只有雲知影
tsí-ū hûn tsai-iánn
是無愛也罷
sī bô-ài iā-pā
抑是繼續
ia̍h-sī kè-sio̍k
懵懂的生活
bóng-tóng ê sing-ua̍h
我的未來
guá ê bī-lâi
無需要你來做伴
bô su-iàu lí lâi tsuè-phuānn
今夜冷清的臺北城
kim-iā líng-tshing ê Tâi-pak-siânn
只有孤單影
tsí-ū koo-tuann iánn
天星月娘
thinn-tshinn gue̍h-niû
哪會咧笑我
ná ē teh tshiò guá
我甘願孤單
guá kam-guān koo-tuann
一生放棄
it-sing hòng-khì
感情的虛華
kám-tsîng ê hi-hua
從今以後
tsiông-kim í-āu
你是你
lí sī lí
我是我
guá sī guá
心愛的
sim-ài–ê
你敢知我為你心疼
lí kám tsai guá uī lí sim thiànn
哪會夜夜為你
ná ē iā-iā uī lí
哭無聲
khàu bô-siann
