青春的行船人
https://www.youtube.com/watch?v=7K2F6iR9cN0
《青春的行船人》Tshing-tshun ê Kiânn-tsûn-lâng
文夏Bûn-hā
——————————————
紅色的ジアケツ(jacket)
âng-sik ê jiaketsu
予海風吹吹來
hōo hái-hong tshue-tshue–lâi
可愛的港都啊
khó-ài ê káng-too–ah
愛人啊再會
ài-jîn–ah tsài-huē
離別後再會時
lî-pia̍t āu tsài-huē sî
定做船長來
tiānn tsuè tsûn-tiúnn lâi
青春的マドロス啊(matroos/船員)
tshing-tshun ê madorosu–ah
前途真光明
tsiân-tôo tsin kong-bîng
離別時在船頂
lî-pia̍t sî tsāi tsûn-tíng
提帽仔搖搖弄
the̍h bō-á iô-iô lāng
少年的朋友啊
siàu-liân ê pîng-iú–ah
保重會再會
pó-tiōng ē tsài-huē
相會時有送品
siong-huē sî ū sàng-phín
帶回欲予你
tài huê beh hōo lí
悲情的マドロス啊
pi-tsîng ê madorosu–ah
青春正當時
tshing-tshun tsiànn-tong-sî
縞的マフラー(muffler/scarf)
shima ê mafuraa
掛在阮肩頭
kuà tsāi gún king-thâu
歌聲也帶悲哀
kua-siann iā tài pi-ai
再會啦再會
tsài-huē–lah tsài-huē
月光暝踮船頂
ge̍h-kng-mî tiàm tsûn-tíng
思念阮故鄉
su-liām gún kòo-hiong
初戀的マドロス啊
tshoo-luân ê madorosu–ah
前途隨風浪
tsiân-tôo suî hong lōng
