思鄉的出外人
《思鄉的出外人》Su-hiong ê Tshut-guā-lâng
七郎Tshit-lông
——————————————
離開著故鄉彼一暝
lī-khui tio̍h kòo-hiong hit tsi̍t-mî
心肝內無限傷悲
sim-kuann-lāi bû-hān siong-pi
看年老的爸母
khuànn nî-lāu ê pē-bú
含著目屎滴
kâm tio̍h ba̍k-sái tih
欲出門對我提起
beh tshut-mn̂g tuì guá thê-khí
事事項項著細膩
sū-sū-hāng-hāng tio̍h sè-jī
初次欲踏入社會
tshoo-tshù beh ta̍p-ji̍p siā-huē
毋通佮人來賭氣
m̄-thang kah lâng lâi tóo-khì
做一个出外人
tsuè tsi̍t-ê tshut-guā-lâng
踮在他鄉
tiàm-tsāi thann-hiong
拍拚做代誌
phah-piànn tsuè tāi-tsì
我毋敢放袂記
guá m̄-kánn pàng-buē-kì
我毋敢放袂記
guá m̄-kánn pàng buē-kì
我毋敢放袂記
guá m̄-kánn pàng-buē-kì
厝內爸母佮阮的小弟
tshù-lāi pē-bú kah gún ê sió-tī
思念著故鄉的海邊
su-liām tio̍h kòo-hiong ê hái-pinn
留著我初戀情意
lâu tio̍h guá tshoo-luân tsîng-ì
心愛的離別暗暝
sim-ài–ê lî-pia̍t àm-mî
猶原澹目墘
iu-guân tâm ba̍k-kînn
欲出門對我提起
beh tshut-mn̂g tuì guá thê-khí
事事項項著細膩
sū-sū-hāng-hāng tio̍h sè-jī
初次欲踏入社會
tshoo-tshù beh ta̍p-ji̍p siā-huē
毋通佮人來賭氣
m̄-thang kah lâng lâi tóo-khì
做一个出外人
tsuè tsi̍t-ê tshut-guā-lâng
踮在他鄉
tiàm tsāi thann-hiong
拍拚做代誌
phah-piànn tsuè tāi-tsì
我毋敢放袂記
guá m̄-kánn pàng-buē-kì
我毋敢放袂記
guá m̄-kánn pàng-buē-kì
我毋敢放袂記
guá m̄-kánn pàng-buē-kì
故鄉黃昏海邊的景緻
kòo-hiong hông-hun hái-pinn ê kíng-tì
