愛的當時

《愛的當時》Ài ê Tong-sî

朱海君Tsu Hái-kun

——————————————

陣陣風吹離枝

tsūn-tsūn hong tshue lî-ki

恬恬咧心碎

tiām-tiām leh sim tshuì

是按怎

sī án-tsuánn

這段愛難圓

tsit tuānn ài lân înn

隨風飄飄過去

suî hong phiau-phiau–kuè-khì

無情雨落規暝

bô-tsîng hōo lo̍h kui-mî

沃澹我的心

ak tâm guá ê sim

為按怎只賰我一人

uī-án-tsuánn tsí tshun guá tsi̍t-lâng

獨夜暗相思

to̍k-iā àm siunn-si

苦苦等待你一人

khóo-khóo tán-thāi lí tsi̍t-lâng

孤孤單單

koo-koo-tuann-tuann

無靈魂的心

bô lîng-hûn ê sim

一幕一幕來過去

tsi̍t-bōo-tsi̍t-bōo lâi kuè-khì

留予我

lâu hōo guá

只賰簡單的名字

tsí tshun kán-tan ê miâ-jī

苦苦等待你一人

khóo-khóo tán-thāi lí tsi̍t-lâng

無聲無說的來分離

bô-siann bô-sueh ê lâi hun-lî

無暝無日想過去

bô-mî bô-ji̍t siūnn kuè-khì

傷自己

siong tsū-kí

我猶原放袂記

guá iû-guân pàng-buē-kì