規暝的目屎
《規暝的目屎》Kui-mê ê Ba̍k-sái
廖士賢Liāu Sū-hiân
——————————————
是你
sī lí
捙倒規暝的目屎
tshia-tó kui-mî ê ba̍k-sái
是你
sī lí
艱苦心事
kan-khóo sim-sū
毋甘講出來
m̄-kam kóng–tshut-lâi
想我
siūnn guá
你講當時才會轉來
lí kóng tang-sî tsiah ē tńg–lâi
一枝薰
tsi̍t-ki hun
燒袂斷我的無奈
sio buē tn̄g guá ê bô-nāi
毋願來辜負
m̄-guān lâi koo-hū
你心內的期待
lí sim-lāi ê kî-thāi
是我跤步踏無在
sī guá kha-pōo ta̍h bô tsāi
行入烏暗內
kiânn-ji̍p oo-àm lāi
耽誤著將來
tam-gōo tio̍h tsiong-lâi
是你
sī lí
捙倒規暝的目屎
tshia-tó kui-mî ê ba̍k-sái
是你
sī lí
講我對你
kóng guá tuì lí
實在不應該
si̍t-tsāi put ìng-kai
恨我
hūn guá
你講當時才欲轉來
lí kóng tang-sî tsiah beh tńg–lâi
一枝薰
tsi̍t-ki hun
燒袂斷我的悲哀
sio buē tn̄g guá ê pi-ai
袂當來按耐你的愛
buē-tàng lâi àn-nāi lí ê ài
真失敗
tsin sit-pāi
只是環境無自在
tsí-sī khuân-kíng bô tsū-tsāi
痛苦無人知
thòng-khóo bô-lâng tsai
會疼袂當哀
ē thiànn buē-tàng ai
是你
sī lí
捙倒規暝的目屎
tshia-tó kui-mî ê ba̍k-sái
是你
sī lí
顛倒這个雺霧的所在
tian-tò tsit ê bông-bū ê sóo-tsāi
這擺
tsit-pái
毋知當時會當轉來
m̄-tsai tang-sî ē-tàng tńg–lâi
一枝薰
tsi̍t-ki hun
燒袂斷對你的愛
sio buē tn̄g tuì lí ê ài