罔市仔
《罔市仔》Bóng-tshī–á
詹雅雯Tsiam Ngá-bûn
——————————————
透中晝
thàu-tiong-tàu
日頭赤焱焱
ji̍t-thâu tshiah-iānn-iānn
無穿鞋
bô tshīng-ê
踏佇打馬膠
ta̍h tī tiám-má-ka
規身軀衫
kui-sin-khu sann
烏-mà-mà毋捌換
oo-mà-mà m̄-bat uānn
夜半的公園內椅仔
iā-puànn ê kong-hn̂g-lāi í-á
伊恬恬規暗睏佇遐
i tiām-tiām kui-àm khùn tī hia
彼是啥人
he sī siánn-lâng
拍毋見去的媽媽
phàng-kiàn–khì ê má-mah
暗暝的雨愈來愈大
àm-mî ê hōo jú lâi jú tuā
微微的路燈光線
bî-bî ê lōo-ting kng-suànn
照著伊身軀
tsiò tio̍h i sin-khu
滿滿塑膠橐仔
muá-muá sok-ka lok-á
一个一个溫暖的施捨
tsi̍t-ê tsi̍t-ê un-luán ê si-siá
有關懷有愛佇遮
ū kuan-huâi, ū ài tì tsia
毋甘擲掉
m̄-kam tàn-tiāu
是紀念
sī kì-liām
是感謝
sī kám-siā
聽講伊細漢
thiann-kóng i sè-hàn
厝內散赤真歹命
tshù-lāi sàn-tshiah tsin pháinn-miā
爸母號名罔市仔
pē-bú hō-miâ bóng-tshī–á
結婚了後
kiat-hun liáu-āu
對囝
tuì kiánn
用心良苦晟養大
iōng-sim liông-khóo tshiânn-ióng tuā
食老矣
tsia̍h-lāu–ah
囝兒對待伊
kiánn-jî tuì-thāi i
是罔飼啦
sī bóng-tshī–lah
啥人的媽媽
siánn-lâng ê má-mah
無人愛的媽媽
bô-lâng ài ê má-mah
偌濟仝名無仝命
guā-tsuē kāng miâ bô-kāng miā
無聲的哭聲
bô-siann ê khàu-siann
酸入心肝
sng ji̍p sim-kuann
有孝袂當等
iú-hàu buē-tàng tán
你咧等啥
lí teh tán siánn
——-
啥人的媽媽
siánn-lâng ê má-mah
無人愛的媽媽
bô-lâng ài ê má-mah
有孝袂當等
iú-hàu bē-tàng tán
你咧等啥
lí teh tán siánn
