轉厝
《轉厝》Tńg-tshù
黑手那卡西工人樂隊Oo-tshiú Na-gá-sih Ga̍k-tuì
——————————————
轉來厝的路
tńg-lâi tshù ê lōo
哪會變甲遮爾長
ná ē piàn kah tsiah-nī tn̂g
蹛了二十九年的房間門
tuà liáu jī-tsa̍p-káu nî ê pâng-king mn̂g
又為何如此的生份
iū uī-hô jû-tshú ê tshenn-hūn
阿爸阿母
a-pah a-bú
我知影恁咧等
guá tsai-iánn lín leh tán
等著恁的囝兒
tán tio̍h lín ê kiánn-jî
平安倒轉來
pîng-an tò-tńg–lâi
轉來厝的路
tńg-lâi tshù ê lōo
哪會變甲遮爾長
ná ē piàn kah tsiah-nī tn̂g
蹛了二十九年的房間門
tuà liáu jī-tsa̍p-káu nî ê pâng-king mn̂g
又為何如此的生份
iū uī-hô jû-tshú ê tshenn-hūn
阿爸阿母
a-pah a-bú
我轉來矣
guá tńg–lâi-ah
但我知影
tān guá tsai-iánn
恁的心肝咧疼
lín ê sim-kuann teh thiànn
我轉來啦
guá tńg–lâi-ah
轉來厝咧
tńg-lâi tshù–eh
因為我捌行出過這个門
in-uī guá bat kiânn tshut kuè tsit-ê mn̂g
我知影恁已經哭過矣
guá tsai-iánn lín í-king khàu kuè–ah
是因為恁的囝兒
sī in-uī lín ê kiánn-jî
已經變矣
í-king piàn–ah
是因為破碎的身軀
sī in-uī phuá-tshuì ê sin-khu
失去了自由
sit-khì liáu tsū-iû
