油桐花新娘
《油桐花新娘》Iû-tâng-hue Sin-niû
陳明章 Tân Bîng-tsiong
——————————————
靠佇樹枝的油桐花
khò tī tshiū-ki ê iû-tâng-hue
是阮欲嫁你的網仔紗
sī gún beh kè lí ê bāng-á-se
飛佇風中的油桐花
pue tī hong-tiong ê iû-tâng-hue
是跳舞的嫁紗
sī thiàu-bú ê kè-se
一生一世阮綴你踅
it-sing it-sè gún tè lí se̍h
飄佇風中的油桐花
phiau tī hong-tiong ê iû-tâng-hue
是阮愛你歡喜的目屎
sī gún ài lí huann-hí ê ba̍k-sái
是玉山的春雪
sī Gio̍k-san ê tshun-seh
落佇塗跤的油桐花
lo̍h tī thôo-kha ê iû-tâng-hue
是阿爸牽阮的手
sī a-pa khan–gún ê tshiú
交予你的誓言
kau hōo-lí ê sè-giân
是每年的五月雪
sī muí-nî ê gōo-gue̍h-seh
這世人
tsit-sì-lâng
你愛答應
lí ài tah-ìng
阮欲做你上媠的新娘
gún beh tsuè lí siōng suí ê sin-niû
油桐花新娘
iû-tâng-hue sin-niû
有媠媠的目睭
ū suí-suí ê ba̍k-tsiu
陪你笑
puê lí tshiò
陪你哭
puê lí khàu
陪你唚
puê lí tsim
歡喜做新娘
huann-hí tsuè sin-niû
油桐花新娘
iû-tâng-hue sin-niû
有媠媠的目睭
ū suí-suí ê ba̍k-tsiu
陪你笑
puê lí tshiò
陪你哭
puê lí khàu
陪你唚
puê lí tsim
歡喜做新娘
huann-hí tsuè sin-niû
