生份的情歌
《生份的情歌》Tshinn-hūn ê Tsîng-kua
陳建瑋 Tân Kiàn-uí
—————————-
日頭染黃彼條街
ji̍t-thâu ní n̂g hit-tiâu ke
老老的下晡
lāu-lāu ê ē-poo
店頭揀一塊花布
tiàm-thâu kíng tsi̍t-tè hue-pòo
牽阮歌哼規路
khan gún kua hainn kui-lōo
.
三五厝邊話袂停
sann-gōo tshù-pinn uē buē thîng
褒孫若唸經
po-sun nā liām-king
阿媽行入伊的夢
a-má kiânn-ji̍p i ê bāng
毋知當時精神
m̄-tsai tang-sî tsing-sîn
.
伊留佇遐
i lâu tī hia
昨日親像電影搬啊搬
tso̍h-ji̍t tshin-tshiūnn tiān-iánn puann–ah puann
有時無聲
ū-sî bô-siann
敢是青春當燒熱
kám-sī tshing-tshun tng sio-jua̍h
.
日頭落山
ji̍t-thâu lo̍h-suann
伊的記持落佇佗位啊
i ê kì-tî lo̍h tī tó-uī–ah
問我的名
mn̄g guá ê miâ
阿媽你敢會記得我
a-má lí kám ē-kì-tit guá
.
日子皺皺面皺皺
ji̍t-tsí jiâu-jiâu bīn jiâu-jiâu
時間搝袂牢
sî-kan giú buē tiâu
阿媽欲聽啥物歌
a-má beh thiann siánn-mih kua
咱唱到日落山
lán tshiùnn kàu ji̍t lo̍h-suann
.
伊留佇遐
i lâu tī hia
昨日親像電影搬啊搬
tso̍h–ji̍t tshin-tshiūnn tiān-iánn puann–ah puann
有時無聲
ū-sî bô-siann
敢是青春當燒熱
kám-sī tshing-tshun tng sio-jua̍h
.
日頭落山
ji̍t-thâu lo̍h-suann
伊的記持落佇佗位啊
i ê kì-tî lo̍h tī tó-uī–ah
問我的名
mn̄g guá ê miâ
阿媽你敢會記得我
a-má lí kám ē-kì-tit guá
.
連鞭嫁翁連鞭少年時
liâm-mi kè-ang liâm-mi siàu-liân-sî
笑煞目屎含目墘
tshiò suah ba̍k-sái kâm ba̍k-kînn
定定看對天邊彼爿去
tiānn-tiānn khuànn tuì thinn-pinn hit-pîng khì
我哪會佇你面前思念你
guá ná ē tī lí bīn-tsîng su-liām lí
.
伊留佇遐
i lâu tī hia
昨日親像電影搬啊搬
tso̍h–ji̍t tshin-tshiūnn tiān-iánn puann–ah puann
有時無聲
ū-sî bô-siann
敢是青春當燒熱
kám-sī tshing-tshun tng sio-jua̍h
.
夢行啊行
bāng kiânn–ah kiânn
黃昏的路那行那孤單
hông-hun ê lōo ná kiânn ná koo-tuann
有聲無影
ū-siann bô-iánn
彼首生份的情歌
hit siú tsinn-hūn ê tsîng-kua
.
日頭染黃彼條街
ji̍t-thâu ní n̂g hit-tiâu ke
老老的下晡
lāu-lāu ê ē-poo
店頭揀一塊花布
tiàm-thâu kíng tsi̍t-tè hue-pòo
牽阮歌哼規路
khan gún kua hainn kui-lōo
