上愛唱的歌
《上愛唱的歌》Siōng Ài Tshiùnn ê Kua
陶喆 Tô Tiat
——————————————
冷雨落過的深夜
líng hōo lo̍h–kuè ê tshim-iā
我陪往事行來遮
guá puê óng-sū kiânn lâi tsia
踮在覕雨的樓跤
tiàm-tsāi bih-hōo ê lâu-kha
聽著陣陣音樂聲
thiann tio̍h tsūn-tsūn im-ga̍k-siann
像一幕退色的電影
tshiūnn tsi̍t bōo thè-sik ê tiān-iánn
想起來就依依難捨
siūnn–khí-lâi tiō i-i lân-siá
是誰將昔日的老歌
sī siáng tsiong sik-ji̍t ê lāu-kua
輕輕踮阮心內一直彈
khin-khin tiàm gún sim-lāi it-ti̍t tuânn
上愛佮你做陣合唱的歌
siōng ài kah lí tsuè-tīn ha̍p-tshiùnn ê kua
(Every shing-a-ling-a-ling, oh~)
想著過去
siūnn tio̍h kuè-khì
心內酸酸麻麻
sim-lāi sng-sng bâ-bâ
但是佮你做陣合唱的歌
tān-sī kah lí tsuè-tīn ha̍p-tshiùnn ê kua
(Every sha-la-la-la-la, oh~)
啥人會當
siánn-lâng ē-tàng
閣再陪我一段
koh-tsài puê guá tsi̍t-tuānn
當初懷念的歌
tong-tshoo huâi-liām ê kua
如今愈唱愈寒
jû-kim jú tshiùnn jú kuânn
是因為無你的陪伴
sī in-uī bô lí ê puê-phuānn
過去暗淡的東區
kuè-khì àm-tām ê tang-khu
已經愈來愈繁華
í-king jú lâi jú huân-huâ
告別往事的形影
kò-pia̍t óng-sū ê hîng-iánn
換來吵鬧的孤單
uānn lâi tshá-nāu ê koo-tuann
我行過馬路攑頭看
guá kiânn kuè bé-lōo gia̍h-thâu khuànn
時代青紅燈繼續變化
sî-tāi tshinn-âng-ting kè-sio̍k piàn-huà
賰一首昔日的老歌
tshun tsi̍t siú sik-ji̍t ê lāu-kua
輕輕思念你的人
khin-khin su-liām lí ê lâng
就是我
tsiū-sī guá
喔~是我
ooh~ sī guá
上愛佮你做陣合唱的歌
siōng ài kah lí tsuè-tīn ha̍p-tshiùnn ê kua
(Every shing-a-ling-a-ling, oh~)
想著過去
siūnn tio̍h kuè-khì
心內酸酸麻麻
sim-lāi sng-sng bâ-bâ
但是佮你做陣合唱的歌
tān-sī kah lí tsuè-tīn ha̍p-tshiùnn ê kua
(Every sha-la-la-la-la, oh~)
啥人會當
siánn-lâng ē-tàng
閣再陪我一段
koh-tsài puê guá tsi̍t-tuānn
當初懷念的歌
tong-tshoo huâi-liām ê kua
如今愈唱愈寒
jû-kim jú tshiùnn jú kuânn
是因為無你的陪伴
sī in-uī bô lí ê puê-phuānn
上愛佮你做陣合唱的歌
siōng ài kah lí tsuè-tīn ha̍p-tshiùnn ê kua
(Every shing-a-ling-a-ling, oh~)
過去的疼已經慢慢昇華
kuè-khì ê thiànn í-king bān-bān sing-huâ
袂當佮你做陣合唱的歌
buē-tàng kah lí tsuè-tīn ha̍p-tshiùnn ê kua
(Every sha-la-la-la-la, oh~)
我會繼續閣再陪你一段
guá ē kè-sio̍k koh-tsài puê lí tsi̍t-tuānn
當初懷念的歌
tong-tshoo huâi-liām ê kua
如今猶原時行
jû-kim iu-guân sî-kiânn
我會為你來唱予煞
guá ē uī lí lâi tshiùnn hōo suah
唱這條歌向你多謝
tshiùnn tsit tiâu kua hiòng lí to-siā
