冷酸風
《冷酸風》Líng-sng Hong
陳百潭Tân Pik-thâm
陳凱欣Tân Khái-him
——————————————
女)
一个人踮在異鄉的路邊
tsi̍t-ê-lâng tiàm-tsāi ī-hiong ê lōo-pinn
吹著冷酸風攏清醒
tshue tio̍h líng-sng-hong lóng tshing-tshínn
有人使目尾
ū-lâng sái-ba̍k-bué
知伊欲創治
tsai i beh tshòng-tī
這陣我對愛
tsit-tsūn guá tuì ài
無趣味
bô tshù-bī
男)
受打擊的傷
siū tánn-kik ê siong
也好袂離
iā hó buē-lī
毋通閣再提鹽抹空喙
m̄-thang koh-tsài the̍h iâm buah khang-tshuì
做情痴
tsuè tsîng-tshi
註定無了時
tsù-tiānn bô-liáu-sî
欲夯枷
beh giâ-kê
就永遠愛食虧
tiō íng-uán ài tsia̍h-khui
女)
若無緣的人
nā bô-iân ê lâng
就莫來觸纏
tiō mài lâi ta̍k-tînn
合)
我甘願
guá kam-guān
無愛也可以
bô ài iā khó-í
