心愛的別人的
《心愛的別人的》Sim-ài–ê Pa̍t-lâng–ê
許富凱 KHÓO HÙ-KHÁI
這條路來來回回
tsit tiâu lōo lâi-lâi-huê-huê
tsit tiâu lōo lâi-lâi-huê-huê
一粒心起起落落
tsi̍t lia̍p sim khí-khí-lo̍h-lo̍h
tsi̍t lia̍p sim khí-khí-lo̍h-lo̍h
看著恁雙人的形影
khuànn-tio̍h lín siang-lâng ê hîng-iánn
khuànn-tio̍h lín siang-lâng ê hîng-iánn
我的心一陣酸苦
guá ê sim tsi̍t tsūn sng-khóo
guá ê sim tsi̍t tsūn sng-khóo
–
遐濟年只要看著你
hiah tsē nî tsí-iàu khuànn-tio̍h lí
hiah tsē nî tsí-iàu khuànn-tio̍h lí
想著過去我會恬恬歡喜
siūnn-tio̍h kuè-khì guá ē tiām-tiām huann-hí
siūnn-tio̍h kuè-khì guá ē tiām-tiām huann-hí
我毋敢期待未來
guá m̄ kánn kî-thāi bī-lâi
guá m̄ kánn kî-thāi bī-lâi
心愛的
sim-ài–ê
sim-ài–ê
敢閣有甜蜜互相意愛的時陣
kám koh ū tinn-bi̍t hōo-siong ì-ài ê sî-tsūn
kám koh ū tinn-bi̍t hōo-siong ì-ài ê sî-tsūn
–
你才是我心愛的女人
lí tsiah sī guá sim-ài ê lú-lîn
lí tsiah sī guá sim-ài ê lú-lîn
為怎樣你會變做別人的
uī-tsuánn-iūnn lí ē piàn-tsuè pa̍t-lâng–ê
uī-tsuánn-iūnn lí ē piàn-tsuè pa̍t-lâng–ê
阮像一隻孤帆
gún tshiūnn tsi̍t tsiah koo phâng
gún tshiūnn tsi̍t tsiah koo phâng
袂當回航
buē-tàng huê-hâng
buē-tàng huê-hâng
孤孤單單心酸無塊藏
koo-koo-tuann-tuann sim-sng bô-tè tshàng
koo-koo-tuann-tuann sim-sng bô-tè tshàng
–
我毋是你掛心的愛人
guá m̄ sī lí kuà-sim ê ài-lîn
guá m̄ sī lí kuà-sim ê ài-lîn
我的真心你當時會體會
guá ê tsin-sim lí tang-sî ē thé-huē
guá ê tsin-sim lí tang-sî ē thé-huē
你是天頂的花
lí sī thinn-tíng ê hue
lí sī thinn-tíng ê hue
清芳美麗
tshing-phang bí-lē
tshing-phang bí-lē
會當想會當看煞袂當提
ē-tàng siūnn ē-tàng khuànn suah bē-tàng the̍h
ē-tàng siūnn ē-tàng khuànn suah bē-tàng the̍h
–
講袂出的寂寞啥人會了解
kóng buē tshut ê siok-bo̍k siánn-lâng ē liáu-kái
kóng buē tshut ê siok-bo̍k siánn-lâng ē liáu-kái
因為我有滿腹的溫柔
in-uī guá ū muá-pak ê un-liû
in-uī guá ū muá-pak ê un-liû
誰踏著我的心佮你相倚
siáng ta̍h-tio̍h guá ê sim kah lí sio-uá
siáng ta̍h-tio̍h guá ê sim kah lí sio-uá
我毋願一个人行向茫茫的人生
guá m̄-guān tsi̍t ê lâng kiânn hiòng bâng-bâng ê lîn-sing
guá m̄-guān tsi̍t ê lâng kiânn hiòng bâng-bâng ê lîn-sing
