哥哥媽媽掛念你
《哥哥媽媽掛念你》Kó-koh Má-mah khuà-liām Lí
莊明珠Tsng Bîng-tsu
——————————————
坐火車欲揣著
tsē hué-tshia beh tshuē-tio̍h
親愛哥哥伊
tshin-ài ko–koh i
自彼日離開著故鄉
tsū hit-ji̍t lī-khui tio̍h kòo-hiong
已經過數年
í-king kè sòo-nî
媽媽思念你
má-mah su-liām lí
阮也思念你
gún iā su-liām lí
自彼日接著批信
tsū hit-ji̍t tsiap-tio̍h phue-sìn
經過有一年
king-kè ū tsi̍t-nî
毋知哥哥踮他鄉
m̄-tsai ko–koh tiàm thann-hiunn
怎樣過日子
tsánn-iūnn kuè ji̍t-tsí
踮車內聽起著
tiàm tshia-lāi thiann khí tio̍h
水螺聲哀悲
tsuí-lê-siann ai-pi
攑頭來
gia̍h-thâu lâi
看出著窗外
khuànn-tshut tio̍h thang-guā
雨水綿綿滴
hōo-tsuí mî-mî tih
媽媽思念你
má-mah su-liām lí
阮也思念你
gún iā su-liām lí
為怎樣一張批信
uī-tsánn-iūnn tsi̍t-tiunn phue-sìn
從此過一年
tsiông-tshú kuè tsi̍t-nî
哥哥怎樣無想著
ko–koh tsánn-iūnn bô siūnn-tio̍h
兄妹的情義
hiann-muāi ê tsîng-gī
一路在火車內
tsi̍t-lōo tsāi hué-tshia lāi
不覺心稀微
put-kak sim hi-bî
想起著哥哥的形影
siūnn-khí tio̍h ko–koh ê hîng-iánn
叫著你名字
kiò tio̍h lí miâ-jī
媽媽思念你
má-mah su-liām lí
阮也思念你
gún iā su-liām lí
每暗都三更半暝
muí-àm tio sann-kinn-puànn-mî
為你睏袂去
uī lí khùn buē khì
媽媽已經染重病
má-mah í-king jiám tāng-pīnn
叫阮來揣你
kiò gún lâi tshuē lí
