土包仔入城
https://www.youtube.com/watch?v=hf4_6qa7iRo&fbclid=IwAR1LL5TPctGgEI9h9wyUK1GBzCrRpNJsuELnDbNecue4eOZB2tKL9pHLKoY
《土包仔入城》Thóo-pau-á Jîp-siann
莊明珠Tsng Bîng-tsu
林一Lîm It
——————————————
男)
人講臺北美麗姑娘
lâng kóng Tâi-pak bí-lē koo-niû
親像天星滿滿是
tshin-tshiūnn thinn-tshinn muá-muá-sī
所以阮決心放著田園
sóo-í gún kuat-sim pàng tio̍h tshân-hn̂g
無惜本錢
bô-sioh pún-tsînn
走來看景緻
tsáu-lâi khuànn kíng-tì
女)
佗位兄哥你怎看人
tó-uī hiann-ko lí tsuánn khuànn lâng
目睭無?閣大範
ba̍k-tsiu bô nih koh tuā-pān
喙開開又來留著喙瀾
tshuì khui-khui iū lâi lâu tio̍h tshuì-nuā
袂輸草猴內山趖出來
buē-su tsháu-kâu lāi-suann sô–tshut-lâi
↓↓—(口白)—↓↓
欸!毋好共阮笑
eh! m̄-hó kā gún tshiò
阮都今仔日初初入城來
gún to kin-á-ji̍t tshoo-tshoo ji̍p-siânn lâi
喔~才會親像菁仔欉
ooh~ tsiah ē tshin-tshiūnn tshinn-á-tsâng
毋捌看著人
m̄-bat khuànn-tio̍h lâng
↑↑—(口白)—↑↑
男)
人講臺北美麗姑娘
lâng kóng Tâi-pak bí-lē koo-niû
溫馴可比牡丹花
un-sûn khó-pí bóo-tan-hue
我看你生做遮爾古錐
guá khuànn lí sinn-tsuè tsiah-nī kóo-tsui
想欲請你燒酒啉一杯
siūnn-beh tshiánn lí sio-tsiú lim–tsi̍t-pue
女)
土包仔兄哥你怎講話
thóo-pau-á hiann-ko lí tsuánn kóng-uē
七頭八頭無禮貌
tshit-thâu peh-thâu bô lé-māu
我佮你在來也無熟似
guá kah lí tsāi-lâi iā bô si̍k-sāi
你的面皮按怎遮爾厚
lí ê bīn-phuê án-tsuánn tsiah-nī kāu
↓↓—(口白)—↓↓
唅!你講我面皮厚
hannh! lí kóng guá bīn-phuê kāu
啊都風吹日曝的
ah to hong tshe ji̍t pha̍k–ê
哪有法度
ná-ū huat-tōo
我看
guá khuànn
毋敢都強欲刣袂落去咧
m̄-kánn to kiōng-beh thâi buē lo̍h-khì–leh
↑↑—(口白)—↑↑
男)
人講臺北美麗姑娘
lâng kóng Tâi-pak bí-lē koo-niû
逐家像你遮活動
ta̍k-ke tshiūnn lí tsiah ua̍h-tāng
看著恁頭鬃生做虯虯
khuànn-tio̍h lín thâu-tsang sinn-tsuè khiû-khiû
才知有影佮人無相仝
tsiah tsai ū-iánn kah lâng bô sann-kāng
女)
土包仔兄哥毋知半項
thóo-pau-á hiann-ko m̄-tsai puànn-hāng
閣欲假知笑死人
koh beh ké-tsai tshiò sí-lâng
你若愛頭毛像阮虯虯
lí nā ài thâu-mn̂g tshiūnn gún khiû-khiû
電髮小姐會照你希望
tiān-huat sió-tsiá ē tsiàu lí hi-bāng
↓↓—(口白)—↓↓
有影無
ū-iánn bô
毋過阮母仔
m̄-koh gún bú–á
共我剃光光
kā guá thì kng-kng
遮短敢會用得咧
tsiah té kám ē-iōng-tit–leh
土包仔就是土包仔
thóo-pau-á tsiū-sī thóo-pau-á
曷袂曉留較長咧才來
a̍h buē-hiáu lâu khah tn̂g-leh tsiah lâi
↑↑—(口白)—↑↑
男)
人講臺北美麗姑娘
lâng kóng Tâi-pak bí-lē koo-niû
逐家行路無自在
ta̍k-ke kiânn-lōo bô tsū-tsāi
原來恁穿鞋後爿懸懸
guân-lâi lín tshīng ê āu-pîng kuâinn-kuâinn
猶行會去
iáu kiânn ē khì
實在好厲害
si̍t-tsāi hó lī-hāi
女)
土包仔兄哥從我做人
thóo-pau-á hiann-ko tsiông guá tsuè-lâng
毋捌看像你遮呆
m̄-bat khuànn tshiūnn lí tsiah tai
初入城你就大驚小怪
tshoo ji̍p-siânn lí tiō tuā-kiann sió-kuài
閣踮落去
koh tiàm–lo̍h-khì
你會倒頭栽
lí ē tò-thâu-tsai
