酒中愁
https://www.youtube.com/watch?v=LK9WWVWBWRA&fbclid=IwAR2Wjxiju3VwXR4eCnHM8wNv4sYkchMdHNeFk2BNhEYbBGjaQTazPJdsP_4
《酒中愁》Tsiú-tiong Tshiû
張蓉蓉Tiunn Iông-iông
——————————————
燒酒一杯
sio-tsiú tsi̍t-pue
歌一首
kua tsi̍t-siú
思情慕起憶中秋
su tsîng bōo khí ik tiong-tshiu
情中不了何時憂
tsîng-tiong put-liáu hô-sî iu
今中到來才知愁
kim-tiong kàu lâi tsiah tsai tshiû
愛可比酒啊
ài khó-pí tsiú–ah
情可比愁
tsîng khó-pí tshiû
想欲借酒來解愁
siūnn-beh tsioh tsiú lâi kái-tshiû
想欲唱歌來解憂
siūnn-beh tshiùnn-kua lâi kái-iu
沉重的聲中啊
tîm-tāng ê siann-tiong–ah
帶酸憂啊咿
tuà sng-iu–ah-ih
心困杯中囉
sim khùn pue-tiong–loh
何時休
hô-sî hiu
燒酒一杯
sio-tsiú tsi̍t-pue
歌一首
kua tsi̍t-siú
思情慕起憶中秋
su tsîng bōo khí ik tiong-tshiu
情中不了何時憂
tsîng-tiong put-liáu hô-sî iu
今中到來才知愁
kim-tiong kàu lâi tsiah tsai tshiû
愛可比酒啊
ài khó-pí tsiú–ah
情可比愁
tsîng khó-pí tshiû
燒酒一杯心一抽
sio-tsiú tsi̍t-pue sim tsi̍t-thiu
喙開一聲心一憂
tshuì khui tsi̍t-siann sim tsi̍t-siu
沉重的聲中啊
tîm-tāng ê siann-tiong–ah
帶酸憂啊咿
tuà sng-iu–ah-ih
心困杯中囉
sim khùn pue-tiong–loh
何時休
hô-sî hiu
