歐吉桑 予焦啦
《歐吉桑 予焦啦》Oo-jí-sáng, Hōo Ta–lah
張三李四 Tiunn-sam Lí-sù
———————————–
生活中遐爾濟白目
sing-ua̍h tiong hiah-nī tsē pe̍h-ba̍k
心未老 人已經變老
sim buē lāu, lâng í-king piàn lāu
家己的臭屁 就家己來放
ka-kī ê tshàu-phuì, tiō ka-kī lâi pàng
袂當落氣 堂堂的男子漢
bē-tàng làu-khuì, tông-tông–ê lâm-tsú-hàn
.
一生中有幾个知己
it-sing tiong ū kuí-ê ti-kí
做陣衝 做陣拚 麻吉
tsuè-tīn tshiong, tsuè-tīn piànn, má-tsih
目屎佮苦澀 透做一杯兄弟
ba̍k-sái kah khóo-siap, thàu tsuè tsi̍t-pue hiann-tī
想當初 青春的美夢
siūnn tong-tshoo, tshing-tshun ê bí-bāng
.
歐吉桑 予焦啦
oo-jí-sáng, hōo ta–lah
歐吉桑 唱歌啦
oo-jí-sáng, tshiùnn-kua–lah
過去的飄撇猶原在
kuè-khì ê phiau-phiat iu-guân tsāi
今仔日咱做伙鬥陣喔
kin-á-ji̍t lán tsuè-hué tàu-tīn–ooh
.
歐吉桑 予焦啦
oo-jí-sáng, hōo ta–lah
歐吉桑 認真唱出聲
oo-jí-sáng, jīn-tsin tshiùnn tshut-siann
天下無敵的歐吉桑
thian-hā bû-ti̍k ê oo-jí-sáng
一尾活龍 攏無驚半人
tsi̍t-bué ua̍h-lîng, lóng bô kiann puànn-lâng
.
天下無敵的歐吉桑
thian-hā bû-ti̍k ê oo-jí-sáng
金光閃閃的歐吉桑
kim-kong siám-siám ê oo-jí-sáng
行路有風的歐吉桑
kiânn-lōo ū-hong ê oo-jí-sáng
(除了歐巴桑 tû-liáu oo-bá-sáng)
攏無咧驚半个人
lóng bô leh kiann puànn-ê-lâng
